Translation for "associated with children" to french

Associated with children

• associé aux enfants

Translation examples

associé aux enfants

As a result of the efforts and programmes being implemented in our country, many indicators associated with children have shown improvement, especially in areas of health, education and protection.
Grâce aux efforts et aux programmes mis en œuvre dans notre pays, de nombreux indicateurs associés aux enfants ont affiché une amélioration, en particulier dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la protection.

Mr. RODRÍGUEZ CUADROS (Peru) said that over 40 per cent of Peru's population was under the age of 15, and policies associated with children therefore had an impact on Peruvian society as a whole.
81. M. RODRÍGUEZ CUADROS (Pérou) fait remarquer que plus de 40 % de la population du Pérou a moins de 15 ans et que les politiques associées aux enfants ont donc des répercussions sur la population péruvienne dans son ensemble.

Secondly, in general, there have been no increases in human and material resources concomitant with escalating problems associated with children, which are catalysed by drug abuse, retreatment and HIV/AIDS issues, in respect of the social service delivery system.
Deuxièmement, en général, l'augmentation des ressources humaines et matérielles n'est pas allée de pair avec l'aggravation des problèmes associés aux enfants, précipités par la toxicomanie, l'administration de médicaments de relais et la séropositivité/SIDA.

10. Traditionally, the right to freedom of expression has not been associated with children, even though, as individuals, children benefit from all of the civil rights enunciated in the Covenant.
Traditionnellement, le droit à la liberté d'expression n'a pas été associé aux enfants, même si ceux-ci bénéficient, en tant qu'individus, de tous les autres droits civils énoncés dans le Pacte.