Translation for "associated with activities" to french

Associated with activities

• associé à des activités
• associés aux activités

Translation examples

associé à des activités

Pre-qualification: the period preceding qualification as an individual member of an IFAC member body; generally associated with activities and requirements relating to the development of those who have not yet obtained their professional qualification (source: IAESB).
Formation préalable: période précédant l'acquisition de la qualité de membre d'un organe membre de l'IFAC; généralement associée à des activités et des obligations de perfectionnement des compétences de ceux qui ne sont pas encore admis dans la profession (source: IAESB).

Such children should be dealt with by juvenile justice, even if they were associated with activities prohibited under national law.
Ces enfants devraient être jugés par des tribunaux pour enfants, même s'ils ont été associés à des activités interdites par la législation nationale.

84. Paragraph 11 of resolution 2094 (2013) specifies that Member States shall freeze any financial or other assets or resources subject to their jurisdiction associated with activities contributing to the violation or evasion of measures imposed by the resolutions.
84. Conformément au paragraphe 11 de la résolution 2094 (2013), les États Membres doivent geler les fonds, autres actifs et ressources économiques soumis à leur juridiction qui seraient associés à des activités contribuant à la violation ou au contournement des mesures imposées par les résolutions.

The transfer of these technologies should, as appropriate, be associated with activities which ensure their rapid diffusion and thus have a positive effect on the environment in a reasonable time.
Ce transfert devrait, autant que possible, être associé à des activités propres à assurer la rapide diffusion des techniques et à avoir ainsi des effets positifs sur l'environnement dans des délais raisonnables.

associés aux activités

(e) Encourage sustainable use of energy, especially renewable energy, in order to reduce greenhouse gas emissions that are linked to climate change and that are associated with activities in all four sectors, especially transport;
e) Encourager l'utilisation durable de l'énergie, en particulier le recours aux énergies renouvelables, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre qui sont liées aux changements climatiques et associées aux activités des quatre secteurs, notamment les transports;

(m) As follow-up to the Conference on Transport and the Environment: Development and implementation of programmes to establish attractive networks taking into account such aspects as intermodality, interoperability and environmentally sound vehicles.2/ 2/ In addition to the above item, the Working Party wishes to be associated with activities on transport and environment concerning, in particular, development of methodologies for setting up databases, implementation of scientific programmes, assistance to countries in transition, development of environmental guidelines, external costs, analysis of questions related to the protection of sensitive areas (see also items I (c), (d), (g), (h); III (e); IV (c), (f) in the Programme of Joint Action (ECE/RCTE/CONF./3/FINAL)).
m) Comme suite à la Conférence sur les transports et l'environnement : conception et réalisation de programmes visant à créer des réseaux attrayants, en prenant en compte des éléments tels que l'intermodalité, l'interopérabilité et l'utilisation de véhicules respectueux de l'environnement En plus de l'élément ci—dessus, le Groupe de travail souhaite être associé aux activités relatives aux transports et à l'environnement, notamment en ce qui concerne la mise au point de méthodes communes pour la création de bases de données, la mise en oeuvre de programmes scientifiques, l'assistance aux pays en transition, la formulation de directives sur l'environnement, les coûts externes et l'analyse des questions liées à la protection des zones sensibles (voir aussi les éléments I c), d), g), h); III e); IV c), f) du Programme commun d'action (ECE/RCTE/CONF./3/FINAL)).

(c) Decreasing "tacit-knowledge" associated with activities relevant to the Convention.
c) La diminution des <<connaissances tacites>> associées aux activités intéressant la Convention.

The term "pre-qualification" is usually associated with activities and requirements relating to the development of those who have not yet obtained a professional qualification.
Le terme <<formation préalable>> est généralement associé aux activités et conditions de perfectionnement des personnes qui n'ont pas encore obtenu de qualification professionnelle.

20. According to national priorities, non-Annex I Parties may include a description of financial and technological needs associated with activities and measures envisaged under the Convention.
20. Selon les priorités nationales, les Parties non visées à l'annexe I peuvent inclure une description des besoins financiers et techniques associés aux activités et mesures prévues dans le cadre de la Convention.

19. According to national priorities, Parties not included in Annex I may include a description of financial and technological needs associated with activities and measures envisaged under the Convention.
19. Selon les priorités nationales, les Parties non visées à l'annexe I peuvent inclure une description des besoins financiers et techniques associés aux activités et mesures prévues dans le cadre de la Convention.

In 2004, Greece expressed the wish to be associated with activities of the project.
En 2004, la Grèce a fait part de son souhait d'être associée aux activités entreprises dans le cadre de ce projet.

The sustainable use of energy and the use of renewable energy can reduce greenhouse-gas emissions linked to climate change and that are associated with activities in all four sectors, especially transport.
L'utilisation durable de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables peuvent réduire les émissions de gaz à effet de serre liées aux changements climatiques, qui sont associées aux activités des quatre secteurs du module, particulièrement les transports.

In response to resolution 5 (1999), SCAR and COMNAP have also considered a number of liability-related definitions/issues from a scientific point of view, including harm to the environment; dependent and associated ecosystems; activities/incidents that might result in harm to the environment; containment, mitigation and clean-up action; and irreparable harm.
En application de la résolution 5 (1999), le Comité scientifique pour les recherches antarctiques et le Conseil des directeurs de programmes nationaux relatifs à l'Antarctique ont également examiné un certain nombre de définitions et questions liées à la responsabilité d'un point de vue scientifique, notamment les atteintes à l'environnement, les écosystèmes dépendants et associés, les activités et incidents pouvant être néfastes à l'environnement, les mesures de protection, d'atténuation et de nettoyage et les dommages irréparables.