Translation for "associate dean" to french

Associate dean

• doyen associé

Translation examples

doyen associé

The Committee benefited from a panel discussion on the theme of "Regional capacity-building on information and communications technology for development". The panellists were: Mr. Almaz Bakenov, Director, National Information Technology Center, Kyrgyzstan; Mr. T. Basaruddin, Professor, Faculty of Computer Science, University of Indonesia; Mr. Dorj Baigal, Associate Dean, Government Agency of Mongolia, National Academy of Governance, School of Public Affairs and Management, Mongolia; Ms. Maria Lourdes Pacis Aquilizan, Acting Director, National Computer Institute and Head, ICT Competency Standards Development Group Information and Communications Office, Philippines; and Mr. Siaosi Sovaleni, ICT Adviser-Outreach, ICT Outreach Coordinator, Economic Development, Secretariat of the Pacific Community, Fiji.
59. Le Comité a été l'occasion d'une réunion-débat sur le thème << Renforcement des capacités régionales en matière de technologies de l'information et de la communication au service du développement >>, à laquelle ont participé M. Almaz Bakenov, Directeur du Centre national de la technologie de l'information (Kirghizistan); M. T. Basaruddin, Professeur à la Faculté d'informatique, Université d'Indonésie; M. Dorj Baigal, Doyen associé de l'Académie nationale de la gouvernance, École des affaires publiques et de gestion (Mongolie); Mme Maria Lourdes Pacis Aquilizan, Directrice par intérim de l'Institut national de l'informatique, et Chef du Groupe de normalisation des compétences en TIC, Bureau des technologies de l'information et de la communication (Philippines); et M. Siaosi Sovaleni, Directeur du Programme de sensibilisation aux TIC, Division du développement économique, Secrétariat général de la Communauté du Pacifique (Fidji).

Dean, Faculty of Law, University of Miskolc, 2000-2004; Associate Dean, Faculty of Law, University of Miskolc, 1992-2000; Chief expert, Committee of the Hungarian Parliament for the Fight against Drug Abuse, 1997-1998; Visiting scholar at the Université Catholique de Louvain, Faculté de Droit, Département de Criminologie et de Droit Pénal, Louvain-la-Neuve, 1996; member, committee of experts of the Council of Europe on the Role of early psychosocial intervention in crime prevention, 1996-2000.
Doyen de la faculté de droit de l'Université de Miskolc, 2000-2004; doyen associé, faculté de droit, Université de Miskolc, 1992-2000; expert en chef, Comité du Parlement hongrois pour la lutte contre la toxicomanie, 1997-1998; professeur invité à l'Université catholique de Louvain, faculté de droit, Département de criminologie et de droit pénal, Louvain-la-Neuve, 1996; membre du comité d'experts du Conseil de l'Europe sur le rôle d'une intervention psychosociale précoce dans la prévention du crime, 1996-2000

Curtis Suttle, Associate Dean of Science at the University of British Columbia, Canada, explained that oceans represented a vast reservoir of unexplored and very dynamic genetic diversity, in particular at the microbial level (including viruses), although the distribution, composition and diversity of different genetic information was largely unknown and required considerable public research which, to date, had not been a priority for Governments.
Curtis Suttle, doyen associé de l'Université de Colombie-Britannique (Canada) a expliqué que les océans constituaient un vaste réservoir de diversité génétique encore inexplorée et très dynamique, en particulier au niveau microbien (y compris les virus), mais que la répartition, la composition et la diversité de l'information génétique étaient très mal connues et exigeaient des recherches considérables par des organismes publics, ce qui jusqu'ici n'avait pas été considéré comme une priorité par les gouvernements.

2005-2007 Associate Dean, Graduate School of International Studies (GSIS),
Doyen associé, École supérieure d'études internationales, Université nationale de Séoul (République de Corée)

Samuels and the Center's Associate Dean, Rabbi Abraham Cooper, met with newly-appointed United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, to recommend the nomination of a Rapporteur on Terrorism, with special attention to the new scourge of suicide terrorism, as a violation of the victims' Right to Life on 24 March.
Le 24 mars, M. Samuels et le doyen associé du Centre, le rabbin Abraham Cooper, ont rencontré Mme Louise Arbour, nouvellement nommée aux fonctions de Haut-Commissaire aux droits de l'homme, lui suggérant de recommander la nomination d'un Rapporteur sur le terrorisme, dont le mandat serait axé sur le nouveau fléau des attentats-suicides, qui constituent une violation du droit à la vie des victimes.