Translation examples
(c) Assisted freedom;
c) Liberté assistée;
Publishing Assistants
et de publication assistée par ordinateur
Lt. Colonel, Assist.
Colonel, Assist.
Assisted reproduction
Procréation assistée
Suppl. assist.
Assist. compl.
He had the assistance of a lawyer.
Il est assisté d'un avocat.
No. of children assisted
Nombre d'enfants assistés
I've never even assisted in an amputation.
Je n'ai jamais assisté à une amputation.
He wishes our friend Semacgus assist in the operation.
Il souhaite que notre ami Semacgus assiste à l'opération.
Will you please allow my son to assist in the opening of my abdominal wall?
Vous permettez à mon fils d'assister à l'ouverture de ma paroi abdominale ?
I never assisted in a birth before.
Je n'avais jamais assisté à un accouchement.
And now, young gentlemen, we are to assist in a very interesting experiment.
À présent, messieurs, vous allez assister à une expérience très intéressante.
You assisted in several of their operations.
-Vous avez assisté à plusieurs de leurs opérations.
Assisting in an autopsy.
Assister à une autopsie.
Kady, we've allowed you here to assist in Penny's transition.
Kady, nous vous avons autorisé à assister à la transition de Penny.
None of you have ever assisted in an authentic spiritual séance.
Aucun d'entre nous n'a assisté à une vraie séance de spiritisme.
You assisted in an external cephalic version?
Vous avez assisté à un accouchement par le siège ?
To assist research.
aider la recherche.
Assisting Governments
Aider les gouvernements
:: To assist in demining, and,
:: D'aider au déminage;
Can assist in negotiating one order of waffles... without danger of arrest?
Peut aider à commander gaufres... sans risquer arrestation ?
The university hospital can assist in finding such a donor.
L'hôpital universitaire peut vous aider à trouver un tel donneur.
and assists in her capture! right?
Eren, tu vas te changer en titan et nous aider à la capturer.
Do you need any assistance in stripping the corpse?
Je peux vous aider à déshabiller le corps ?
Sir, I'll volunteer my time to assist in any search.
Je peux vous aider à le chercher.
I've been asked to assist in your training.
On m'a priée d'aider à ta formation.
We'll assist in protecting the principals.
Nous allons aider à protéger les directeurs.
Can you assist in locating tylium mine?
Pouvez-vous nous aider à localiser la mine de tylium ?