Translation for "assets sold" to french

Assets sold

• actifs vendus

Translation examples

actifs vendus

10. Group II includes assets disposed of locally with an inventory value of $9,239,000 representing 16.2 per cent of the total inventory value of UNMEE assets, comprising assets donated to the Government of Ethiopia and the African Union with an inventory value of $7,610,200 and a corresponding residual value of $2,105,900 as well as assets sold to a United Nations agency and to private companies and individuals on the basis of competitive bidding with an inventory value of $1,628,800 and a corresponding residual value of $719,000.
Le groupe II englobe les actifs liquidés localement, dont la valeur d'inventaire s'élève à 9 239 000 dollars (soit 16,2 % de la valeur d'inventaire totale des actifs de la MINUEE) et qui comprennent les actifs donnés au Gouvernement éthiopien et à l'Union africaine, d'une valeur d'inventaire de 7 610 200 dollars (correspondant à une valeur résiduelle de 2 105 900 dollars), ainsi que les actifs vendus à un organisme des Nations Unies, à des sociétés privées et à des particuliers suite à un appel d'offres, d'une valeur d'inventaire de 1 628 800 dollars (correspondant à une valeur résiduelle de 719 000 dollars).

(i) Subgroup II (a), with an inventory value of $7,529,500 representing 11.7 per cent of the total asset value, consists of assets sold locally and at depreciated value to the extrabudgetary programmes undertaken by the United Nations offices/programmes and agencies operating within the mission area.
i) Le sous-groupe II a) qui comprend des avoirs d'une valeur d'inventaire de 7 529 500 dollars, représentant 11,7 % de la valeur totale des actifs, se compose des actifs vendus sur place au-dessous de leur valeur marchande à des programmes extrabudgétaires mis en oeuvre par les bureaux, programmes et organismes des Nations Unies opérant dans la zone de la mission.

As indicated in that annex, the original value of the assets amounts to $232,010,300, comprising $154,159,600 for assets transferred to other United Nations missions and offices, $58,018,900 for assets donated to the Government of Cambodia, $8,113,300 for assets sold to various United Nations offices and agencies, private institutions and individuals as well as those sold to the Cambodia Mine Action Centre, $8,089,700 for assets lost owing to theft and $3,628,800 for assets written off.
Comme indiqué dans cette annexe, la valeur d'origine des actifs s'élève à 232 010 300 dollars, montant qui se décompose comme suit : 154 159 600 dollars correspondant aux actifs transférés à d'autres missions et bureaux des Nations Unies, 58 018 900 dollars correspondant aux dons au Gouvernement cambodgien, 8 113 300 dollars correspondant aux actifs vendus à divers bureaux et institutions des Nations Unies, institutions privées et particuliers ainsi qu'à ceux vendus au Centre cambodgien de déminage, 8 089 700 dollars correspondant aux pertes dues à des vols et 3 628 800 dollars correspondant aux actifs passés par profits et pertes.

Second, assets sold through privatization have vastly different characteristics in that they are concentrated in certain sectors, such as transport and communications, and are of larger-than-average size.
Deuxièmement, les actifs vendus dans le cadre d'une privatisation ont des caractéristiques très différentes en ce sens qu'ils sont concentrés dans certains secteurs, comme les transports et les communications, et ont une taille supérieure à la moyenne.

The amount, based on the fair value of the assets sold, is recognized as revenue when the items are delivered or title passes.
Le montant, fondé sur la valeur des actifs vendus, est enregistré comme recette lorsque les biens sont livrés ou que le titre de propriété est transféré.

The total residual value of assets sold amounts to $6,074,600.
La valeur d'inventaire d'origine des actifs vendus s'élève à 8 113 300 dollars et leur valeur après amortissement à 6 074 600 dollars.