Translation for "asset sale" to french

Asset sale

• vente d'actifs

Translation examples

vente d'actifs

This included measures over the short-term to stabilise and improve public finances through reductions in expenditure, asset sales and the retirement and restructuring of debt.
Ce programme a compris des mesures à court terme pour stabiliser et améliorer les finances publiques par la réduction des dépenses, la vente d'actifs, des départs à la retraite et la restructuration de la dette.

In developing countries, asset sales (mostly involving FDI) had been the preferred mode of privatization, whereas share offerings dominated in developed countries.
Dans les pays en développement, les ventes d'actifs (accompagnées d'IED dans la plupart des cas) avaient été le mode préféré de privatisation, alors que les offres d'actions prédominaient dans les pays développés.

However, a privatization programme based on a programme of asset sales through the capital market will, in general, affect the nature of the risk intermediated by the market, and also the capacity with which the market manages this intermediation.
Or, un programme de privatisation fondé sur des ventes d'actifs par le biais du marché des capitaux influera, en général, sur la nature du risque géré par le marché et aussi sur l'aptitude de celui-ci à gérer cette intermédiation.

An investigation was launched into the companies in August 2002, after a complaint was filed on 19 June by Avecon-Daewoo and Caribe Motor CA, two members of the network of Daewoo dealers in Venezuela. The complaint concerned the repercussions of an asset sale in the Republic of Korea.
35. L'enquête avait été ouverte en août 2002 à la suite d'une plainte déposée le 19 juin par AveconDaewoo et Caribe Motors CA, deux membres du réseau de concessionnaires Daewoo au Venezuela, concernant les répercussions d'une vente d'actifs en République de Corée.

This embraces measures over the short-term to stabilize and improve public finances through reductions in expenditure, asset sales and the retirement and restructuring of debt.
Ce programme comprend des mesures à court terme de stabilisation et d'amélioration des finances publiques par des réductions de dépenses, des ventes d'actifs, ainsi que par un remboursement et une restructuration de la dette.

The initiation of an asset sale programme which was aimed to privatize functions and sell assets where Government is either in competition with the private sector or is undertaking an activity which could adequately be undertaken by the private sector.
On a entrepris un programme de vente d'actifs visant à privatiser des activités et à vendre des actifs lorsque le Gouvernement est en concurrence avec le secteur privé ou qu'il exerce une activité qui pourrait être assurée dans de bonnes conditions par le secteur privé.

Asset sales (mostly involving FDI) have been the preferred mode of privatization.
La vente d'actifs (principalement à des investisseurs étrangers) a été le mode de privatisation le plus utilisé.

According to Procompetencia, the asset sale did not generate a large increase in the level of concentration in the relevant markets. The Superintendency ruled that, as it found no intention on the part of Daewoo Motor de Venezuela, the company could not be said to have engaged in the practices established by Article 6 of the law.
Elle a considéré que la vente d'actifs ne se traduisait pas par un accroissement marqué de la concentration sur les marchés concernés et que, comme rien ne laissait supposer que telle était l'intention de Daewoo Motors de Venezuela, on ne pouvait dire que cette dernière s'était livrée à des pratiques visées à l'article 6 de la loi.

Do share issues provide better results than asset sales?
L'émission d'actions donnaitelle de meilleurs résultats que la vente d'actifs?