Translation for "sale of stock" to french

Sale of stock

• vente de stock
• vente d'actions

Translation examples

vente de stock

The claim includes three loss items: (a) outstanding debts in relation to railway works in Iraq (USD 2,114,652 (GBP 1,112,307)), (b) United Kingdom stocks and losses incurred on sale of stock (USD 95,097 (GBP 50,021)), and (c) scrapped tooling (USD 15,605 (GBP 8,208)).
194. La réclamation porte sur trois éléments de perte: a) des dettes à recouvrer pour des travaux relatifs aux chemins de fer iraquiens (US$ 2 114 652 (Pound 1 112 307)), b) des stocks se trouvant au Royaume-Uni et les pertes entraînées par la vente de stocks (US$ 95 097 (Pound 50 021)) et c) un outillage vendu à la casse (US$ 15 605 (Pound 8 208)).

Contractors 600 seeks compensation in the amount of USD 95,097 for United Kingdom stocks and losses incurred on sale of stock.
202. Contractors 600 demande une indemnité d'un montant de US$ 95 097 pour des stocks se trouvant au Royaume-Uni et des pertes liées à la vente de stocks.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for United Kingdom stocks and losses incurred on sale of stock.
Par conséquent, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des stocks se trouvant au Royaume-Uni et des pertes liées à la vente de stocks.

(b) United Kingdom stocks and losses incurred on sale of stock
b) Stocks se trouvant au Royaume-Uni et pertes liées à la vente de stocks

The Ministry of Defence will keep a constant check on the activities and the stocks of enterprises producing explosives and accessories in the national territory; it will keep a register of manufacturers of explosives and accessories, with details regarding production, movement, sales and stocks.
Ledit ministère exerce en permanence un contrôle sur les activités et les stocks des entreprises qui fabriquent des explosifs et leurs accessoires sur le territoire national et tient un registre des fabricants d'explosifs et de leurs accessoires (fabrication, mouvement, ventes et stocks).