Translation for "aspects of politics" to french

Aspects of politics

• aspects de la politique

Translation examples

aspects de la politique

The global community must come together to reverse that contradiction and engage in a political discourse that recognizes the centrality of humans in all aspects of political and technological development.
La communauté mondiale doit s'unir pour remédier à cette contradiction, et engager un discours politique qui reconnaisse que les êtres humains sont au cœur de tous les aspects du développement politique et technologique.

This is a positive trend which we hope will manifest itself in all aspects of political, economic and social activity.
Il s'agit là d'une évolution positive qui, nous l'espérons, se reflétera dans chacun des aspects de l'activité politique, économique et sociale.

Third, there is a place for some theoretical work based on organizational and behavioural aspects of political economy that would at least make a start at establishing a conceptual basis for approaching the problem.
Troisièmement, il serait possible d'entreprendre des recherches théoriques sur les aspects de l'économie politique qui touchent à l'organisation et aux comportements, de façon à poser au moins les premiers jalons d'une base conceptuelle permettant d'aborder ce problème.

In conclusion, let our deeds speak louder than our words in building up the tolerance with which we prepare to commence the international decade, and let us extend this it to embrace all aspects of politics, thought, economics, culture, and religion.
Pour terminer, exprimons-nous davantage par nos actes que par nos paroles en généralisant l'esprit de tolérance avec lequel nous préparons les débuts de la décennie internationale; que cette pratique s'étende à tous les aspects de la politique, de l'esprit, de la culture, de l'économie et de la religion.

Articles 24 to 27 of the Alien Residence Law regulate the various aspects of political asylum (see annex).
Les articles 24, 25, 26 et 27 de la loi sur la résidence des étrangers traitent des différents aspects de l'asile politique (voir annexe).

Discriminatory laws and practices persisted and women activists often faced exclusion from key political negotiations; consequently, the draft resolution underlined the need to ensure women's involvement in all aspects of political processes and decision-making.
Les lois et pratiques sexistes persistent et les femmes militantes se voient souvent exclure des principales négociations politiques; en conséquence, le projet de résolution souligne qu'il faut assurer la participation des femmes à tous les aspects des processus politiques et de prises de décisions.

He emphasized the importance of politicians and activists working towards mainstreaming the rights of persons with disabilities in every aspect of political processes.
L'intervenant a souligné qu'il importait d'avoir des politiciens et des militants qui s'emploient à assurer l'intégration des droits des personnes handicapées dans tous les aspects des processus politiques.

19. The unit should also work closely with relevant partners and stakeholders to undertake the analysis of the root causes of conflict, including its socioeconomic aspects, the political economy of the crisis, the role of natural resources in perpetuating conditions of insecurity and conflict and the role of regional actors and power relationships (including within Séléka).
La cellule devrait aussi collaborer étroitement avec les partenaires et les parties concernées en vue de réaliser une analyse des causes profondes du conflit, notamment ses aspects socioéconomiques, l'économie politique de la crise, le rôle des ressources naturelles dans la prolongation de l'insécurité et du conflit, ainsi que celui joué par les acteurs régionaux et les rapports de force (y compris au sein de la Séléka).

At a time when the United Nations is frequently faulted for not being equipped to deal with pressing challenges, we do well to recall the pivotal role of our world Organization and its agencies in spearheading efforts to secure equal access for women in all aspects of political, economic and social development.
Au moment où il est si fréquemment reproché à l'Organisation de ne pas être équipée pour relever les défis pressants de l'heure, il convient de rappeler le rôle crucial que l'ONU et les organismes qui lui sont apparentés ont joué en première ligne des efforts déployés pour assurer aux femmes l'égalité d'accès à tous les aspects du développement politique, économique et social.