Translation for "aspects of policies" to french

Aspects of policies

• aspects des politiques

Translation examples

aspects des politiques

(d) Other aspects of policy
d) Autres aspects des politiques dans ce domaine

Such issues could not be addressed by limited sectoral approaches but needed to be reflected in all aspects of policy.
À défaut de pouvoir être abordées dans le cadre d'approches sectorielles restreintes, ces questions devraient plutôt être intégrées à tous les aspects des politiques de développement.

41. The following non-exhaustive examples aim to provide information on certain aspects of policies, legislation and measures currently in place or in elaboration in some regions.
Les exemples ci-après, loin d'être exhaustifs, visent à fournir des renseignements sur certains aspects de politiques, de la législation et des mesures actuellement en vigueur ou en cours d'élaboration dans certaines régions.

The national statistics regarding areas influencing the environment are disaggregated by gender only for certain selected aspects (social policy, health, political participation), but not with regard to access to resources and consumption.
Les statistiques nationales sur les domaines influant sur l'environnement ne tiennent compte de la différence entre les sexes que sur certains aspects choisis (politique sociale, santé, participation politique), mais pas dans les domaines de l'accès aux ressources et de la consommation.

(a) What aspects of policies and measures would be analysed and assessed, what would be the products or outputs (for example, reports, documents) and when these would be required;
a) Quels sont les aspects des politiques et des mesures qui feraient l'objet de l'analyse et de l'évaluation, quels seraient les produits ou résultats escomptés (rapports, documents, par exemple) et quand ceux-ci devraient-ils être présentés;

integration of chemical safety considerations into other aspects of policy
l'intégration de considérations relatives à la sécurité chimique à d'autres aspects des politiques;

In particular, the free, prior and informed consent of indigenous peoples was not sought for aspects of policies that would most directly impact them.
En effet, le consentement des peuples autochtones n'était pas sollicité concernant certains aspects des politiques ayant une incidence directe sur leur situation.

Part two will analyse various aspects of policy concerning capital formation around the world. Part three will address a number of salient social and economic trends and developments.
La deuxième partie analysera divers aspects des politiques suivies en matière de formation du capital dans le monde, alors que la troisième partie sera consacrée à plusieurs tendances sociales et économiques marquantes.

In it, the committee concludes that many ministries lack the infrastructure to properly highlight the gender aspects of policy or to integrate them into overall policy.
Dans ce rapport, le Comité a conclu que de nombreux ministères étaient dépourvus de l'infrastructure nécessaire pour mettre correctement en relief les aspects d'une politique qui intéressent particulièrement les femmes ou pour les intégrer dans une politique d'ensemble.