Translation for "asked respondents" to french

Asked respondents

• interrogés
• on demandait aux répondants

Translation examples

interrogés

On the one hand, this is due to the design of the template (i.e. its emphasis on asking respondents to check boxes, provide relative percentages, etc.) and the kinds of questions it asks (semi-factual); on the other, this due to the way the templates were filled in by the respondent (i.e. very little information was provided in the sections that allowed for more qualitative responses).
D'une part, cela est dû à la conception du modèle (dans lequel il est surtout demandé aux personnes interrogées de cocher des cases, d'indiquer des proportions relatives, etc.) et au type de questions posées (semifactuelles); de l'autre, à la manière dont le questionnaire a été rempli par les personnes interrogées (très peu d'informations ont été données dans les sections qui permettaient de fournir des réponses plus qualitatives).

on demandait aux répondants

52. Another question asked respondents how they would rate the current scheme of financial contributions according to the following characteristics: transparency; predictability; stability; equitability; and insufficiency.
52. Une autre question demandait aux répondants d'évaluer l'actuel plan de contributions financières par rapport aux caractéristiques suivantes: transparence, prévisibilité, stabilité, équité et insuffisance.