Translation for "as-yet-undetermined" to french

As-yet-undetermined

• encore indéterminé
• non encore indéterminée

Translation examples

encore indéterminé

40. For reasons as yet undetermined, boys were indeed more likely to die violently or have accidents than girls, and the same situation was revealed by the suicide statistics, which showed three times as many boys attempting to take their own lives as girls.
40. Pour des raisons encore indéterminées, les garçons sont effectivement plus susceptibles de mourir de mort violente ou d'avoir des accidents que les filles, comme le corroborent les statistiques sur les suicides − qui font apparaître qu'ils sont trois fois plus nombreux à attenter à leur vie que les filles.

The joint implementation committee has also agreed that UNTAES assist the Government of Croatia in facilitating pilot projects on returns to other villages, currently seven villages in the Region, and an as yet undetermined number of villages in Western Slavonia in consultation with UNHCR.
40. Le Comité mixte a également accepté que l'ATNUSO aide le Gouvernement croate à faciliter, en consultation avec le HCR, la mise en oeuvre de projets pilotes de retour dans d'autres villages — sept villages de la Région, et un nombre encore indéterminé en Slavonie occidentale.

Climate change adds a new dimension to this question. How can this challenge be met in a context of increasing risk of drought and desertification and as-yet-undetermined ecosystem change?
Le changement climatique ajoute une dimension nouvelle à la question : il s'agit en effet de relever ces défis dans le contexte de l'accroissement des risques de sécheresse et de désertification et d'une évolution encore indéterminée des écosystèmes.