Translation for "as under" to french
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Specifications regarding the desired slice thickness, strip width, dice/chopped size, grind size, or other dimensions or characteristics of size-reduced pieces shall be specified under "Additional product options."
Les spécifications concernant l'épaisseur des tranches, la largeur des bandes, la dimension des dés, celle du hachis ou d'autres dimensions ou caractéristiques souhaitées pour les morceaux dont la taille sera diminuée doivent figurer sous <<Autres options>>.
At Kila Siku, a project under the umbrella of "En avant les enfants", we try to pick up the pieces and give them a fresh start by providing training, work and income in a safe and healing environment.
À Kila Siku, un projet sous l'égide d'>> En avant les enfants >>, nous avons tenté de recoller les morceaux et de leur donner un nouveau départ en assurant une formation, du travail et un revenu dans un environnement sûr et réparateur.
According to eyewitnesses, he was asked by the Israeli soldiers to repeat his name, write it on a piece of paper and indicate the number of his identity card - all while being in an ambulance under artificial respiration.
Selon des témoins oculaires, les soldats israéliens lui ont fait répéter son nom et lui ont demandé de l'écrire sur un morceau de papier et de préciser le numéro de sa carte d'identité alors qu'il était dans une ambulance, sous respiration artificielle.
Then he tore the resolution into pieces on the podium and trampled it under his feet.
Puis il a déchiré la résolution en jetant les morceaux sur l'estrade et l'a foulée aux pieds.
(b) a sample taken from a nail or from under a nail;
b) Le prélèvement d'un morceau d'ongle ou le prélèvement opéré sous un ongle;
Specifications regarding the desired slice thickness, strip width, cube size, or other dimensions or characteristics of size-reduced pieces shall be specified under "Additional product options."
Les indications concernant l'épaisseur des tranches, la largeur des bandes, la dimension des dés ou d'autres dimensions ou propriétés souhaitées pour les morceaux qui ont diminué de taille doivent figurer sous la rubrique "Autres options".
Under "Definition of produce", the Specialized Section agreed to remove the reference to "pieces" and left in "slabs" (a product traded in the US and other countries including Tajikistan) with a detailed product-specific definition.
Sous <<Définition du produit>>, la Section spécialisée est convenue de supprimer la référence aux <<portions>> et de garder la mention <<en morceaux>> (produit commercialisé aux États-Unis et dans d'autres pays y compris au Tadjikistan) accompagnée d'une définition détaillée du produit.
The ground is sandy and washes off during the rainy season, ending up under the huts, which are made of brick, metal sheeting, pieces of wood or cardboard and earth.
Le terrain de l'installation est sablonneux et est délavé en période de pluies, si bien que les sentiers qui servent de ruelles se sont retrouvés au—dessous des baraques construites en briques, en tôle et morceaux de bois ou de carton et en terre.
adverb
A monitoring mechanism for forcible removals is currently under development.
Par ailleurs, un dispositif de monitoring des éloignements forcés est actuellement également en cours d'élaboration.
under a deportation order 359 - 361 55
par des étrangers ayant fait l'objet d'une mesure d'éloignement 359-361 57
Logistic support to the remote areas of Somalia would not be practical even under "normal" conditions.
Même dans des conditions "normales", il ne serait pas facile de fournir un soutien logistique aux zones éloignées de l'intérieur du pays.
b) Files submitted under Act No.24,043 requesting exile
b) Dossiers présentés en vertu de la loi N° 24043 avec demande d'éloignement
Contravention of an order under the Acts (i.e. a safety order, a barring order, an interim barring order or a protection order) is an offence and subject to sanctions under the criminal law.
Le fait de passer outre une ordonnance prononcée en application de ces lois (mesure de sécurité, mesure d'éloignement, mesure d'éloignement provisoire ou mesure de protection) est une infraction emportant des sanctions pénales.
This generally means that several attempts to effect removal under escort will have failed.
En général, dans ce dernier cas, plusieurs tentatives d'éloignement avec escorte ont échoué.
Transport of juveniles under the age of 18 to work at locations far from their homes.
Le transport de travailleurs de moins de 18 ans dans des lieux de travail éloignés de leur domicile.
adverb
A child's evidence is therefore not excluded under the law.
Selon la loi, le témoignage d'un enfant n'est donc pas écarté.
Hence, the issue is continuously swept under the carpet without question.
La question est donc continuellement écartée sans bruit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test