Translation examples
Right, as ugly as you
Et aussi moche que toi !
Don't think of it as ugly.
Ne vois pas ça aussi moche.
Still just as ugly!
Toujours aussi moche !
Is it as ugly in summer as it is now?
- Et en été c'est aussi moche que maintenant?
Not as ugly as what happened.
Pas aussi moche que ce qui s'est passé.
Yes, as ugly as yours.
Oui, aussi moche que ton mec.
But not as ugly as your are!
Mais pas d'être aussi moches !
And very nearly as ugly.
Et presque aussi moche.
He's almost as ugly as you.
Il est aussi moche que toi
And I gotta tell you, he was just as ugly then.
Il était aussi moche à l'époque.
- Are you as ugly-looking as you sound?
- Es-tu aussi laid que tu sembles ?
As ugly as ever, I'm afraid.
Aussi laid qu'avant, j'en ai peur.
Almost as ugly as you are.
Presque aussi laid que toi.
You are as ugly as sin.
Vous êtes aussi laide que le péché.
And to me, almost as ugly.
Et pour moi, presque aussi laides.
And you're just as ugly as I remember!
Et tu es aussi laid qu'avant!
You were as ugly then as you are now.
Vous étiez aussi laid que maintenant.
You're as ugly as him.
Vous êtes aussi laid que lui.
Poor thing. He's as ugly as his mother.
Il est aussi laid que sa mère.
Nice dome. You're almost as ugly as Roger.
T'es presque aussi laide que Roger.