Translation for "as to world" to french

As to world

• quant au monde
• monde à

Translation examples

quant au monde

Few young Finns knew about those Goals, but Finnish youth were unequivocal about the kind of world that they wanted: a fair and equal world, free from the threats of climate change and violence.
Rares sont les jeunes finlandais qui connaissent ces Objectifs, mais ils n'entretiennent aucun doute quant au monde qu'ils appellent de leurs vœux : juste et équitable, et débarrassé des menaces que constituent le changement climatique et la violence.

36. He had studied various United Nations reports on the situation of Palestinian children and wondered whether adults could remain indifferent to their plight and not question the world and the message being passed on to children, the future leaders of humanity; as was well known, there was a risk that children growing up in a cruel world would use politics merely as a tool for revenge, as their elders had.
Après avoir lu divers rapports de l'ONU décrivant le sort des enfants palestiniens, l'orateur se demande si les adultes peuvent rester indifférents et ne pas s'interroger quant au monde et au message transmis aux enfants, futurs responsables de l'humanité car, comme chacun le sait, les enfants qui grandissent dans un monde cruel risquent, à l'instar de leurs aînés, de ne voir dans la politique qu'un instrument de revanche.

monde à

This world is our world, and it belongs to us all.
Ce monde est notre monde à nous tous.

A trading world is a safer world.
Un monde ouvert au commerce est un monde plus sûr.

A world without people is a world without States.
Un monde sans habitants est un monde sans États.

They are citizens of the world, our world, as well.
Ce sont eux aussi des citoyens du monde, de notre monde.

The world -- a world of peace and vision,
Le monde - monde de paix et de vision,

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.
Il n'y a pas de monde à conquérir; il n'y a que des mondes à recréer.

Is the world a safer place for the world itself?
Le monde est-il un lieu plus sûr pour le monde lui-même?

The world of today is a world of interdependence.
Le monde d'aujourd'hui est un monde interdépendant.

Extremism does exist within the Muslim world, much as it exists in the Christian world, the Jewish world, the Hindu world and the secular world.
L'extrémisme existe certes dans le monde musulman, mais il existe aussi dans le monde chrétien, dans le monde juif, dans le monde hindou et dans le monde laïc.