Translation for "as to rule" to french

As to rule

• comme pour régner
• à exclure

Translation examples

à exclure

Other amendments, however, should not be ruled out.
Mais d'autres modifications ne sont pas à exclure.

However, the Federal Council does not wish to rule out such approaches.
Le Conseil fédéral n'entend pas pour autant exclure de telles solutions du débat.

The Commission, therefore, cannot rule out their engagement in combat.
La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

Today, it is impossible to rule out with certainty a recurrence of the same situation.
Rien ne permet aujourd'hui d'exclure avec certitude que la même situation ne pourrait pas se rééditer.

However, it cannot be ruled out completely.
On ne peut cependant l'exclure totalement.

However, the possibility of such violations cannot be entirely ruled out.
On ne peut cependant pas exclure l'hypothèse de violations.

It is proposed to exempt the following offender categories from this rule:
Il est toutefois proposé d'exclure du bénéfice de ce régime les délinquants des catégories suivantes:

It is not meant to rule out exceptions and this is made clear in the commentary.
Il ne vise pas à exclure des exceptions, comme cela ressort clairement du commentaire.

Nonetheless, it should not rule out a future study on the issue.
Elle ne doit toutefois pas exclure de l'examiner à l'avenir.

This is an encouraging sign, although a re-emergence of these groups cannot be completely ruled out.
C'est certainement encourageant, mais il ne faut pas exclure complètement une réapparition de ces groupes.