Translation for "à exclure" to english

À exclure

• to exclude
• excluded

Translation examples

to exclude

c. des informations sur les émissions et les absorptions à exclure;
Information on the emissions and removals that would be excluded;

D Exclure la dilatation du liquide
D Exclude the possibility of dilation in a liquid

c) Les facteurs à exclure
(c) Factors to be excluded

Proposition d'exclure les transporteurs ferroviaires
Proposal to exclude rail carriers

Le doute doit exclure cette condamnation.
Doubt excludes condemnation.

:: Qu'est-ce que ce mécanisme devrait inclure ou exclure?
:: What should it include and exclude?

C Exclure une déflagration
C Exclude the possibility of a deflagration

Actifs à exclure
Assets to Exclude

vi) "Exclure ou modifier" — Réserves
(vi) "To exclude or modify" - "extensive"

Eliot, on ne cherche pas à t'exclure.
Eliot, we're not trying to exclude you.

Votre honneur, vous nous avez autorisées en pré-procès à exclure l'étude, car la défense ne partage pas les données.
Your honor, you granted our pre-trial motion to exclude the study because the defense won't share the data.

L'un n'a pas à exclure l'autre.
One doesn't have to exclude the other.

Votre Honneur, je sais que l'Armée américaine n'est pas encore arrivée, mais j'ai préparé un mémoire à l'appui de ma requête visant à exclure le témoignage de Judy Bishop.
Your Honor, I know the AUSA has not yet arrived, but I have prepared a brief in support of my motion to exclude Judy Bishop's testimony.

Si elle était adoptée, la loi permettrait à une entreprise de couper les finances à des sites Web entiers sans procédure régulière, ou même de forcer Google à exclure certains de leurs liens.
If passed, the law would allow a company to cut off finances to entire websites without due process, or even to force Google to exclude their links.

Il me semble, que la meilleure solution serait de laisser les organes de la défunte être utilisés pour sauver des vies, mais à exclure sa peau et ses tissus d'être utilisés pour des raisons esthétiques.
Okay, it seems to me, the best solution here would be to let the decedent's organs be used for life-saving purposes, but to exclude her skin and tissue from being utilized for cosmetic reasons.

excluded

Et si on commence à exclure des personnes, alors on est pas si différent des gens qui nous rejettent.
And if we start excluding people, then we're no different than the people who exclude us.