Translation for "as seriously" to french

As seriously

• aussi sérieusement
• comme au sérieux

Translation examples

aussi sérieusement

However, to take religions and beliefs seriously in all their dimensions also implies taking pluralism seriously, including sometimes irreconcilable differences in world views and practices.
Pourtant, on ne saurait considérer sérieusement les religions et les convictions dans toutes leurs dimensions sans considérer tout aussi sérieusement le pluralisme, y compris les divergences parfois irréconciliables entre les visions du monde et les pratiques.

As if someone else is taking this game as seriously as you.
Comme si quelqu'un prenait ce jeu aussi sérieusement que vous.

We take it as seriously as you take the clients that you represent.
Nous la prenons aussi sérieusement que vous prenez les clients que vous représentez.

I don't know.I just think at the end of the day, he doesn't take you as seriously as I do.
Je pense juste qu'à la fin de la journée, il ne te prend aussi sérieusement que moi.

Rene, if I've been too hard on you it's because I want to make sure that you're taking this as seriously as I am.
Rene, si j'ai été trop dur avec toi c'est parce que je veux être sûr que tu prends ça aussi sérieusement que moi.

- I knew you didn't take science as seriously as I do.
- Je savais que tu prendrais pas les sciences aussi sérieusement que moi.

I need to know if you're taking this as seriously as I am.
Je dois savoir si tu prends ça aussi sérieusement que moi.

But not as seriously as today.
Pas aussi sérieusement qu'aujourd'hui.

I just... I just need your word that you will treat this change in my husband's personality as seriously as you would a fatal cancer.
J'ai besoin que vous me donniez votre parole que vous traiterez ce changement de la personnalité de mon mari aussi sérieusement qu'un cancer fatal.

Not as seriously as we do.
Pas aussi sérieusement que nous.

It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands.
C'est une responsabilité que je prend aussi sérieusement que tenir les codes de lancement nucléaires entre les mains.