Translation for "as returning" to french

As returning

• comme revenant
• en retour

Translation examples

comme revenant

Nevertheless, in 2010 only 13 refugees were registered as returning from Benin, whereas 1,000 had been expected to return as part of an organized repatriation programme.
Néanmoins, en 2010, 13 réfugiés seulement ont été enregistrés comme revenant du Bénin, alors que 1 000 réfugiés devaient rentrer dans le cadre d'un programme de rapatriement organisé.

en retour

Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.

“The year of return”; minority returns
"L'année du retour" et les retours minoritaires

(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané