Translation for "as refreshing" to french

As refreshing

• comme rafraîchissant
• rafraîchissante

Translation examples

rafraîchissante

I also have great pleasure in welcoming a good friend of UNHCR, a UN colleague whose partnership is important to us, whose thoughts are always provoking and refreshing, and whose opinion I value - the respected leader of one of the agencies we are most closely associated with: Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF.
J'ai également le grand plaisir d'accueillir parmi nous une très bonne amie du HCR, une collègue des Nations Unies travaillant en partenariat avec nous, dont la réflexion a toujours été stimulante et rafraîchissante et dont l'opinion m'est chère - le Chef respecté d'une des agences avec lesquelles nous avons les liens de collaboration les plus étroits : Carol Bellamy, Directrice exécutive de l'UNICEF.

I also have great pleasure in welcoming a good friend of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, a United Nations colleague whose partnership is important to us, whose thoughts are always provoking and refreshing, and whose opinion I value — the respected leader of one of the agencies we are most closely associated with: Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children’s Fund.
J’ai également le grand plaisir d’accueillir parmi nous une très bonne amie du Haut Commissariat, une collègue des Nations Unies travaillant en partenariat avec nous, dont la réflexion a toujours été stimulante et rafraîchissante et dont l’opinion m’est chère – le chef respecté d’un des organismes avec lesquels nous avons les liens de collaboration les plus étroits : Carol Bellamy, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l’enfance.

Thus, the omnifarious foodstuff industry has been created including cornstarch factories, riced corn flour factories, fruit and vegetable processing factories, meat and fish processing factories, oil mills, etc. and meets the requirement of people for basic and subsidiary food, snacks, refreshing drinks, etc.
Ainsi a été créée une industrie alimentaire diversifiée notamment des usines de fabrication de fécule de maïs et de farine de maïs, des usines de transformation des fruits et des légumes, des usines de transformation de la viande et du poisson, des huileries, etc., qui répond aux besoins d'aliments de base et d'aliments secondaires, de repas légers, de boissons rafraîchissantes, etc., de la population.

The alcoholic drink that is most consumed by young people is beer, which is due in large part to massive advertising, especially by radio and television and at entertainments aimed at this sector of the population, with messages (slogans) (refreshing soft drink, does not make you drunk, etc.) targeted mainly at adolescents, who spend much of their time watching television.
La boisson alcoolisée la plus consommée par les jeunes est la bière, principalement à cause de la campagne de publicité massive dont elle est l'objet, particulièrement à la radio et à la télévision, et des spectacles destinés à ce secteur de la population, dans lesquels les messages diffusés (slogans) (boisson rafraîchissante, douce, qui ne saoule pas, etc.), s'adressent principalement aux adolescents, qui consacrent une grande partie de leur temps à regarder la télévision.