Translation for "as popular as" to french

As popular as

• aussi populaire que

Translation examples

aussi populaire que

The Tribunal's Twitter account has continued to grow in popularity, adding hundreds of additional followers, and its YouTube channel remains popular, with over 600,000 views per year.
Le compte Twitter du Tribunal continue de gagner en notoriété, et des centaines de personnes supplémentaires s'y sont inscrites, tandis que la chaîne du Tribunal sur YouTube est toujours aussi populaire, avec plus de 600 000 visites par an.

The Tribunal's Twitter account has continued to grow in popularity, adding hundreds of additional followers, while its YouTube channel remains popular, with over 300,000 views during this reporting period.
Le compte Twitter du Tribunal continue de gagner en notoriété, et des centaines de personnes supplémentaires s'y sont inscrites, tandis que la chaîne du Tribunal sur YouTube est toujours aussi populaire, avec plus de 300 000 visites pendant la période considérée.

Not as popular as you.
Pas aussi populaire que toi.

Leo Greene is about as popular as you are.
Léo Greene est à peu près aussi populaire que toi.

You know what? You're not as popular as you think you are.
Tu n'es pas aussi populaire que tu le crois.

Do you think i could be as popular as him?
Tu crois que je peux être aussi populaire que lui ?

Perhaps. But P'Trell is by no means as popular as Dr Wade.
Peut-être, mais P'TreIl n'est pas aussi populaire que le Dr Wade.

I'm about as popular as your fourth-grade bully...
Je suis aussi populaire que la brute du CM1...

You could end up as popular as poison ivy at a picnic.
Vous deviendrez aussi populaire que Le sumac lors d'un Pique-nique.

At least as popular as I am. And so you'll prosper.
Au moins aussi populaire que moi et les affaires marcheront bien.

Not half as popular as the Beatles.
Pas aussi populaire que les Beatles.

Uh, about as popular as the plague these days.
Euh, aussi populaire que la peste, ces temps-ci.