Translation for "as pointed out" to french

As pointed out

• comme indiqué
• comme l'a souligné

Translation examples

comme indiqué

As the Secretary-General points out in his report,
Comme l'indique le Secrétaire général dans le rapport mentionné :

As was quite correctly pointed out in the 1999 Economic Survey of Europe,
Comme l'indique à juste titre l'Étude sur la situation économique de l'Europe en 1999,

As the Secretary-General points out in his introductory letter to the report,
Comme l'indique le Secrétaire général dans sa lettre transmettant le rapport,

As pointed out earlier in the paper, transformation of the economy implies trade-offs.
Comme indiqué précédemment dans le rapport, la transformation de l'économie implique des compensations.

In our reply, we have pointed out, as noted in the Secretary-General's report, that
Dans notre réponse, nous relevons, comme l'indique le rapport du Secrétaire général, que

As the Secretary-General points out,
Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport,

65. As pointed out earlier, torture per se is not a crime in Zambia.
65. Comme indiqué plus haut, la torture ne constitue pas en elle-même une infraction en Zambie.

As already pointed out, the number of refugees in the country is negligibly small.
Comme indiqué plus haut, le nombre de réfugiés dans le pays est négligeable.

As the report points out, achieving the Millennium Development Goals is an urgent task.
Comme l'indique le rapport, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est une tâche urgente.

As the Oxfam Poverty Report points out:
Comme l'indique le rapport sur la pauvreté d'Oxfam