Translation for "as operation" to french

As operation

• comme opération
• en fonctionnement

Translation examples

comme opération

(20) The Committee is disturbed to learn about consistent allegations of ongoing extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly during special security operations, such as the "Chunga Mpaka" Operation in the Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands, such as the "Mathare Operation" in June 2007.
20) Le Comité est troublé par les allégations persistantes selon lesquelles des membres des forces de l'ordre seraient à l'origine d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées, en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération <<Chunga Mpaka>>, dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations menées contre des groupes criminels, comme l'opération <<Mathare>>, en juin 2007.

8. Please respond to allegations of ongoing extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly during special security operations such as the Chunga Mpaka operation in Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands, such as the "Mathare Operation" in June 2007.
8. Commenter les informations indiquant que des exécutions extrajudiciaires et des disparitions forcées seraient toujours commises par des membres de forces de l'ordre en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération <<Chunga Mpaka>>, dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations menées contre des groupes criminels, comme l'opération <<Mathare>>, en juin 2007.

(b) The dramatic consequences on civilians, and particularly on children, of military operations launched by the State party such as Kimia II operation in February 2009;
b) Les conséquences dramatiques pour les civils, et particulièrement pour les enfants, d'opérations militaires lancées par l'État partie, comme l'opération Kimia II en février 2009;

27. With reference to the Committee's previous concluding observations (para. 20), please describe the steps that have been taken to conduct impartial investigations into allegations of extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly, special security operations such as the "Chunga Mpaka" Operation in the Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands such as the "Mathare Operation" in 2007.
27. Compte tenu des précédentes observations finales du Comité (par. 20), décrire les mesures concrètes prises pour mener des enquêtes impartiales sur les allégations d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées commises par des membres des forces de l'ordre, en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération <<Chunga Mpaka>> menée dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations contre des groupes criminels, comme l'opération <<Mathare>> en juin 2007.

Classified as "operation support for counterterrorism activities," the details are scarce.
Classifié comme "opération support pour contrer les activités de terrorisme", les détails sont peu abondants.

en fonctionnement

The decision to operate — or not to operate — a reactor is a national prerogative.
La décision de faire fonctionner — ou de ne pas faire fonctionner — un réacteur est une prérogative nationale.