Translation for "as much needed" to french

As much needed

• autant que nécessaire
• autant nécessaire

Translation examples

autant que nécessaire

Foreign direct investment in particular is needed to provide a much needed boost to economic growth and to contribute to technology transfer, employment generation, and improved access to managerial expertise, global capital and product markets, and marketing and distribution networks.
L'investissement étranger direct est d'autant plus nécessaire qu'il imprime à l'économie un nouvel élan dont elle a grand besoin et qu'il contribue au transfert de technologies, à la création d'emplois et à un meilleur accès à des compétences en matière de gestion, aux marchés mondiaux de capitaux et de produits ainsi qu'à des réseaux de commercialisation et de distribution.

Thus the Commission, through its group of experts on structural improvements and together with the profession, which is unanimously in favour, is studying the possibility of a draft Council Regulation on policy regarding capacity of Community fleets, in order not to lose the benefits of the improvement measures (to which the profession will have allocated 150 MECU) while not preventing the much-needed modernization of the fleet.
La Commission réfléchit donc au sein du groupe d’experts “assainissement structurel”, avec la profession qui est unanimement favorable, à un projet de règlement du Conseil sur la politique de capacité des flottes communautaires afin de ne pas perdre les bénéfices des mesures d’assainissement (la profession y aura consacré 150 MECU) sans empêcher pour autant la nécessaire modernisation de la flotte.

Rehabilitation of some schools and hospitals and construction of new premises, the adoption and launching of the Poverty Reduction Strategy Paper following a consultative process were all much needed achievements.
La restauration de certaines écoles et de certains hôpitaux, la construction de nouvelles structures, ainsi que l'adoption et le lancement du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté à l'issue d'un processus de consultation étaient autant d'initiatives nécessaires.

Developing countries are providing much needed finance and investment in the face of dwindling investment from Northern countries.
Les pays en développement y injectent des liquidités et des investissements d'autant plus nécessaires que les investissements en provenance des pays développés se raréfient.

This aid is much needed and timely, particularly since it was revealed recently at the XV International AIDS Conference (Bangkok, 11-16 July 2004) that the number of people in Myanmar infected with HIV is estimated to have reached 620,000, thus placing Myanmar among the top three worst affected countries in the region.
Cette aide est d'autant plus nécessaire et opportune qu'à la quinzième Conférence internationale sur le sida, tenue récemment à Bangkok, du 11 au 16 juillet 2004, le nombre de séropositifs avait été estimé à 620 000 au Myanmar, plaçant ainsi ce pays parmi les trois pays de la région les plus touchés par la pandémie.