Translation for "as many members" to french

As many members

• autant de membres

Translation examples

autant de membres

Primarily used to date for youth, family group conferences bring together in a circle the victim, offender and as many members of their family and supporters as possible, along with relevant professional or community workers.
Essentiellement utilisées avec les jeunes jusqu'à présent, elles réunissent la victime, le contrevenant et autant de membres de leur famille et de leur réseau de soutien que possible ainsi que des professionnels et des travailleurs communautaires désignés.

While that still leaves room for improvement in both the number of States with a national demand reduction strategy and the number of those with a strategic response that incorporates the Guiding Principles, it is encouraging that the issue elicits a positive response from so many Member States.
Même si l'on peut encore attendre des améliorations du point de vue du nombre des États qui ont une stratégie nationale de réduction de la demande de drogues et de ceux dont la stratégie intègre les principes fondamentaux, il est encourageant qu'autant d'États Membres aient répondu à cette question par l'affirmative.

Membership of the Senate is not determined by population or by size of territory. The less populated States and the States smaller in size have as many members, currently 12, as the more populated or larger States.
Le nombre de représentants au Sénat n'est pas déterminé par le nombre d'habitants ni par la superficie: les États peu peuplés et les petits États ont autant de membres pour les représenter (actuellement 12) que les États peuplés ou étendus.

An educational programme consisting of activities and talks focusing on obesity and its risks and targeting children, nurses, social workers and officials in government and private schools and health centres was set up to reach as many members of society as possible.
Un programme éducatif consistant en activités et entretiens axés sur l'obésité et ses risques et ciblant les enfants, les infirmières, les travailleurs sociaux, les responsables des écoles publiques et privées et les centres de santé a été établi pour toucher autant de membres de la société que possible.

14. Ms. KLEIN-BIDMON (Representative of the Secretary-General) said that other Committees, too, had expressed a wish to send as many members as possible to the Conference; but the Secretary-General had stressed that only one person - the Chairman or his appointed representative - could attend from each Committee.
14. Mme KLEIN-BIDMON (Représentante du Secrétaire général) dit que d'autres comités ont également souhaité pouvoir envoyer autant de membres que possible à la Conférence; cependant le Secrétaire général a insisté sur le fait qu'une seule personne de chaque Comité - le Président ou son représentant désigné - pourrait participer à la Conférence.

While the Secretariat would continue its consultations with all Member States with an open mind, in order to hear their views and preferences with the aim of building a strong consensus, it would clearly be impossible to secure full agreement from so many Member States, including 130 developing countries, on where and how to locate 30 field offices.
Le Secrétariat poursuivra dans un esprit de franchise ses consultations avec l’ensemble des États Membres, afin d’entendre leurs vues et leurs préférences en vue de réaliser un véritable consensus, mais il n’en demeure pas moins que ce serait certainement une gageure d’obtenir le plein accord d’autant d’États Membres, dont 130 pays en développement, sur le point de savoir où et comment implanter 30 bureaux extérieurs.

It is her intention to continue this process of consultations with as many Member States as possible and to undertake regional consultations, including during the process of the drafting of the declaration on the right to international solidarity.
Elle entend poursuivre les consultations avec autant d'États Membres que possible et de mener des consultations régionales, notamment pendant l'élaboration de la déclaration sur le droit à la solidarité internationale.

However, there are concerns that the need to obtain consensus among so many members, while helping to ensure that the voices of the smaller parties and marginalized groups are heard, could seriously slow the work of the committee.
Cela permettra de faire entendre la voix de petits partis et des groupes marginalisés, mais il est à craindre que la nécessité de dégager un consensus parmi autant de membres risque de beaucoup ralentir les travaux de la Commission.

Get a judge to issue arrest orders for as many members as we can.
Les juges nous fourniront des mandats d'arrêts, pour autant de membres que l'on pourra.