Translation for "as comfortable as" to french

As comfortable as

• aussi confortable que

Translation examples

aussi confortable que

The couch is a little short but it's probably as comfortable as our bed.
Le canapé est sans doute aussi confortable que notre lit.

But we'll make you as comfortable as possible.
Mais nous rendrons cela aussi confortable que possible.

Well, as comfortable as is possible, at any rate.
Enfin, aussi confortablement que possible.

Make him as comfortable as possible
Faites que ce soit aussi confortable que possible.

About as comfortable as possible in these chairs.
Aussi confortable que possible dans ces chaises.

We'll try to make her as comfortable as possible.
Nous allons essayer de rendre aussi confortable que possible.

It's not as comfortable as down, but it's good for our allergies, our sniffles.
C'est pas aussi confortable que du duvet, mais c'est bien pour les allergies.

~ Here, in the hospital, Mrs Prendergast, and as comfortable as can be expected.
- Ici, à l'hôpital, Mme Prendergast, et aussi confortablement que l'on peut l'attendre.

I will try to make your last day here... as comfortable as possible.
Votre dernier jour ici... sera aussi confortable que possible.

As comfortable as one can be with a stake against his heart.
Aussi confortable que l'on peut l'être lorsque c'est contre son gré.