Translation for "arrival of immigrants" to french

Arrival of immigrants

• arrivée d'immigrants
• l'arrivée des immigrants

Translation examples

arrivée d'immigrants

Before adopting any standard under which host populations would give their "free and informed consent" to the arrival of immigrants, thought should be given to the consequences that that might entail.
Avant d'adopter une norme en vertu de laquelle les populations d'accueil devaient "consentir librement et en connaissance de cause" à l'arrivée d'immigrants, il faudrait réfléchir aux conséquences que cela pourrait entraîner.

Given the change in the composition of the population in recent years with the arrival of immigrants and refugees, she wondered whether the campaign to eliminate corporal punishment was continuing and, if so, whether it was conducted in tandem with the campaign against domestic violence.
Vu la modification de la composition de la population intervenue depuis quelques années avec l'arrivée d'immigrants et de réfugiés, elle se demande si la campagne en faveur de l'élimination des châtiments corporels se poursuit et, dans l'affirmative, si elle est menée en conjonction avec la campagne contre la violence intrafamiliale.

19. The arrival of immigrants and asylum-seekers, in particular from the southern hemisphere, has accentuated the ambient xenophobia.
19. L'arrivée d'immigrants et de demandeurs d'asile, en provenance notamment des pays de l'hémisphère Sud, a accentué la xénophobie ambiante.

31. Mr. CALITZAY said he was concerned at the new wave of neo-Nazi groups and of racist and xenophobic behaviour in Austria, despite the introduction of intercultural bilingual education programs, and asked what were the dominant ethnic groups in Austria before the arrival of immigrants.
31. M. CALI TZAY, préoccupé par la recrudescence des groupes néonazis et des comportements racistes et xénophobes dans l'État partie en dépit de la mise en œuvre de programmes d'éducation interculturelle bilingue, voudrait savoir quels étaient les groupes ethniques dominants qui composaient l'Autriche avant l'arrivée d'immigrants dans ce pays.

55. The arrival of immigrants and asylum-seekers, in particular from the southern hemisphere, has accentuated the ambient xenophobia.
55. L'arrivée d'immigrants et de demandeurs d'asile en provenance notamment des pays de l'hémisphère sud a accentué la xénophobie ambiante.

l'arrivée des immigrants

Certain countries claim that the arrival of immigrants is a threat to national security.
Certains pays présentent l'arrivée des immigrants comme une menace pour la sécurité nationale.