Translation for "arrears of rent" to french

Arrears of rent

• arriérés de loyer

Translation examples

arriérés de loyer

Budget Provision of $1.5m payment to NLTB of arrears in rent for leases on State Schedule A Land
Allocation budgétaire de 1,5 millions de dollars au Conseil d'administration des terres autochtones en règlement des arriérés de loyers des terres domaniales inscrites à l'annexe A de la Constitution

41. Mr. PILLAY said that enforced evictions seemed to be a more common phenomenon than admitted by the delegation, since, according to the National Federation of Housing Management Agencies, there had been 6,000 enforced evictions in 1995, largely for non-payment of arrears of rent, and alternative shelter had not always been found immediately for the persons concerned.
41. M. PILLAY fait observer que les expulsions forcées semblent constituer un phénomène plus fréquent que ne l'affirme la délégation puisque selon la Fédération nationale des organismes gestionnaires de logements, 6 000 expulsions forcées ont eu lieu en 1995, essentiellement pour non—paiement d'arriérés de loyer, les personnes concernées n'étant pas toujours immédiatement relogées.

The reasons for eviction may include: arrears of rent, damage to property, or nuisance either by the tenant, his lodgers or visitors to his property.
L'expulsion peut être ordonnée, notamment, pour les motifs suivants: arriérés de loyer, détérioration des locaux, ou troubles imputables soit au locataire, soit à ses sous-locataires ou à des personnes lui rendant visite dans son logement.