Translation for "arrears due" to french

Arrears due

• arriérés dus

Translation examples

arriérés dus

It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization.
Il est temps que l'on mesure la générosité des discours à l'aune des arriérés dus à notre organisation.

(a) Repayment of the arrears due in equal instalments over a period of 10 years;
a) Le remboursement des arriérés dus, en tranches égales, sur une période de 10 ans;

Moreover, under the provisions of article 159 of the Act, concerning wage fixing, the court may also order the offender to pay the arrears due in respect of wages and allowances.
En outre, conformément à l'article 159 de la loi, pour ce qui est de la fixation des salaires, le tribunal peut également ordonner au contrevenant de payer les arriérés dus en matière de salaires et d'allocations.

It also reiterated its previous decision to waive and forgive all arrears due from Somalia as contributions and membership fees to date and to therefore restore to Somalia full membership in the OIC.
La réunion a en outre réitéré sa précédente décision d'annuler et d'éponger tous les arriérés dus par la Somalie au titre de ses contributions statutaires et, partant, de rétablir le statut de la Somalie comme membre à part entière de l'OCI.

He trusted that similar amounts would be identified to repay the arrears due to troop-contributing countries and to tackle other pressing financial problems facing the Organization, which the Secretariat itself had identified.
L'intervenant veut espérer que des montants analogues seront dégagés pour rembourser les arriérés dus aux pays qui fournissent des contingents et régler les autres problèmes financiers pressants auxquels l'Organisation doit faire face et que le Secrétariat a, au demeurant, constatés.

In order to alleviate these difficulties, UNAFRI has deployed great efforts to mobilize resources from sources other than UNDP and collect arrears due by its member States.
Face à cette situation, l'Institut a déployé des efforts considérables pour mobiliser des ressources en dehors du PNUD et obtenir le versement des arriérés dus par ses États membres.

It should be noted that, in addition to arrears due to suppliers amounting to 93 billion CFA francs, the State debt to the national banking system was 35.1 billion CFA francs on 31 March 2004, while external debt servicing amounts to 563 billion CFA francs.
Il convient de noter que, outre les arriérés dus aux fournisseurs à hauteur de 93 milliards de francs CFA, la dette de l'État auprès du système bancaire national était de 35,1 milliards de francs CFA au 31 mars 2004, tandis que l'encours de la dette extérieure s'élève à 563 milliards de francs CFA.

This growth is driven by domestic demand resulting from more regular payment of salaries to civil servants, the payment of arrears due to cotton farmers, the creation and extension of factories in the timber sector, and the rehabilitation of fuel stations in the provinces.
Ce résultat s'explique par le dynamisme de la consommation intérieure à la suite du versement plus régulier du traitement des fonctionnaires, du paiement des arriérés dus aux cultivateurs de coton, de la création et de l'expansion d'usines dans le secteur forestier et de la remise en état des stations-service dans les provinces.

Arrears due to shortfalls in financing from budgets at all levels for this period stood at 202,100 somoni, or 0.6 per cent of the total arrears.
Les arriérés dus à des manques à gagner budgétaires à tous les niveaux s'élevaient pour cette période à 202 100 somonis, soit 0,6 % du total des arriérés.

There have recently been developments of which the Commission has taken note including, on the part of Ethiopia, the payment of arrears due to the Commission and the partial, but as yet incomplete, appointment of new Field Liaison Officers (FLOs).
La Commission a pris note de l'évolution récente de la situation, notamment, de la part de l'Éthiopie, le versement des arriérés dus à la Commission et la nomination partielle - et donc incomplète - de nouveaux agents de liaison sur le terrain.