Translation for "aroused controversy" to french

Aroused controversy

• controverse suscitée
• suscité la controverse

Translation examples

suscité la controverse

The topic of extraterritorial jurisdiction undoubtedly merited the attention of the Committee and the international community; the lack of clear and definite rules in that regard had already generated conflict and aroused controversy.
Le sujet de la juridiction extraterritoriale mérite à n’en pas douter que la Commission et la communauté internationale l’examinent; l’absence de règles claires et précises en la matière a déjà entraîné des conflits et suscité des controverses.

31. Too much emphasis on individual responsibility in human rights law may, however, arouse controversy.
31. Toutefois, le fait de mettre trop fortement l'accent sur la responsabilité individuelle en matière de respect des droits de l'homme peut susciter des controverses.

This working paper concluded that human rights and international solidarity constituted an extremely broad area of research that still aroused controversy and lacked deep analysis and study in the judicial and other fields.
Dans ce document, il constatait que la question des droits de l'homme et de la solidarité internationale constituait un domaine d'étude extrêmement vaste, qui continuait de susciter des controverses mais n'était pas fondé sur des analyses et études approfondies dans les domaines juridiques et autres.

The report concludes that human rights and international solidarity constitute an extremely broad area of research; that it still arouses controversy and lacks deep analysis and study in the judicial and other fields.
Le rapport estime, pour conclure, que la question des droits de l'homme et de la solidarité internationale constitue un domaine d'étude extrêmement vaste; elle continue de susciter des controverses mais manque d'analyses et d'études approfondies dans le domaine judiciaire et d'autres domaines.

This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.
Cette possibilité suscite des controverses concernant tant la loi applicable que l'autorité judiciaire compétente.

This working paper concludes that human rights and international solidarity constitute an extremely broad area of research, which still arouses controversy and lacks deep analysis and study.
Dans son document de travail, il constate que la question des droits de l'homme et de la solidarité internationale constitue un domaine d'étude extrêmement vaste, qui continue de susciter des controverses mais manque d'analyses et d'études approfondies.