Translation for "arms dealing" to french

Arms dealing

• commerce d'armes
• le trafic d'armes

Translation examples

commerce d'armes

Jusko visited Yansané a few months after his arms dealing company, Joy Slovakia, in the Republic of Slovakia had become the focus in a criminal investigation by several European police services for suspected involvement in money laundering and arms trafficking.
Jusko est venu voir Yansané quelques mois après que plusieurs services européens de police eurent ouvert une enquête pénale sur sa société de commerce d'armes, Joy Slovakia, constituée en République de Slovaquie, parce qu'ils la soupçonnaient d'être impliquée dans des activités de blanchiment d'argent et de trafic d'armes.

In 1998, new legislation was also enacted in the Slovak Republic making it a requirement for arms dealing companies to register and get a special permit.
En 1998, la République slovaque a également adopté une nouvelle législation obligeant les sociétés de commerce d'armes à s'immatriculer et à obtenir une autorisation spéciale.

The arms deal with the Votanis collective is off.
Le commerce d'armes avec le Collectif de Votanis est annulé.

le trafic d'armes

According to the author, the investigation into this charge is apparently still under way, although the State party indicates that no judicial proceedings are under way against the author for arms dealing.
L'enquête sur cette charge est d'après l'auteur apparemment toujours en cours, alors que l'État partie indique qu'aucune procédure judiciaire n'est suivie contre l'auteur pour trafic d'armes.

Secure borders were also necessary to prevent arms dealing in Gaza, while Israel must reopen its border crossings with a view to lifting the blockade.
La sécurisation des frontières est également nécessaire pour empêcher le trafic d'armes vers la bande de Gaza, et Israël doit rouvrir les points de passage en vue de lever le blocus.

Moreover, taking advantage of the gaps in international law, mercenaries were taking part not only in the fighting but also in arms dealing and in trafficking in diamonds and oil.
Par ailleurs, profitant des lacunes du droit international, les mercenaires participent non seulement aux combats mais aussi au trafic d'armes, de diamants et de pétrole.

Both the border police and the Special Operations Group are constantly patrolling unofficial routes, with a view to preventing illegal immigration, arms dealing and drug trafficking.
Ces deux unités s'efforcent constamment de disposer des postes de contrôle le long des itinéraires clandestins afin de contrôler les entrées illégales de personnes, le trafic d'armes et le trafic de stupéfiants.

On 29 August 2003, the newspaper La Nouvelle Expression published an article accusing the author of arms dealing.
Le 29 août 2003, le journal <<La Nouvelle Expression>> a publié un article l'accusant de trafic d'armes.

In most cases, the corruption involves both the nature and sources of the funds (usually illegitimate, e.g. stolen, swindled, drug money, gratification, illegal arms deals, dupe, etc.
Dans la plupart des cas, le caractère corrompu des opérations tient à la nature et à l'origine des fonds (en général illégitimes, c'estàdire résultant d'un vol, d'un détournement, du trafic de drogues, de commissions occultes, du trafic d'armes, de duperies, etc.).

Several countries provided concrete examples of successful requests for extradition based on the Organized Crime Convention, mostly for cases relating to fraud, arms dealing and smuggling of migrants.
Plusieurs ont donné des exemples concrets de demandes d'extradition fondées sur la Convention qui ont abouti, principalement dans des affaires de fraude, de trafic d'armes et de trafic illicite de migrants.

Piracy and counterfeiting are increasingly linked with organised crime in drug running, people trafficking and arms dealing.
De plus en plus, le piratage et la contrefaçon sont liés à la criminalité organisée spécialisée dans le transport des stupéfiants, la traite des êtres humains et le trafic d'armes.