Translation for "area-of-interest" to french

Area-of-interest

• lieu d'intérêt
• centre d'intérêt
• domaine d'intérêt
• zone d'intérêt

Translation examples

centre d'intérêt

Preliminary outline of areas of interest to the present Special Rapporteur
Premier aperçu des centres d'intérêt du Rapporteur spécial

These thematic areas are considered encompassing and inline with the peoples' areas of interests and concerns.
Ces domaines thématiques sont considérés comme universels et conformes aux centres d'intérêt et aux préoccupations de la population.

To this end, the domain is divided into areas and a use case analysis is drawn up for each area of interest.
À cet effet, le domaine d'activité est divisé en secteurs, puis une analyse des différents cas d'utilisation est élaborée pour chaque centre d'intérêt.

These discussions focused on the following four main areas of interest:
Elles se sont concentrées sur les quatre principaux centres d'intérêt suivants :

∙ Donor and multilateral agencies: list of projects and their profile, areas of interest and guidelines on how to apply for assistance;
— Donateurs et institutions multilatérales : liste et descriptifs des projets, centres d'intérêt et marche à suivre pour les demandes d'assistance;

There are common areas of interest.
Les centres d'intérêt communs existent.

New areas of interest in global forest policy deliberations
Nouveaux centres d'intérêt des débats internationaux sur les politiques forestières

They have also organized many events in their respective areas of interest.
Elles organisent, en outre, de nombreuses manifestations touchant à leurs centres d'intérêts.

domaine d'intérêt

These common areas of interest are described below.
Ces domaines d'intérêt communs sont décrits ciaprès.

6. Major areas of interest may include:
6. Principaux domaines d'intérêt:

Specific goals in six major areas of interest to UNDP
Les objectifs retenus dans les six grands domaines d'intérêt

A new area of interest is the design of external voting procedures.
La conception des procédures de vote à l’extérieur est un nouveau domaine d’intérêt.

zone d'intérêt

Instead, this application only uses the map to identify the WHERE, the area of interest, not to display, present or visualize data on a map.
Elle utilise la carte uniquement pour identifier le LIEU, la zone d'intérêt, mais pas pour afficher, présenter ou visualiser des données sur une carte.

Reconstruction of infrastructure in areas of interest for the return of refugees, displaced persons and returnees
Reconstruire les infrastructures dans les zones d'intérêt en vue du retour des réfugiés et des personnes déplacées et rapatriées;

41. As elections and decisions on disputed territories draw closer, various groups are manoeuvring to influence and manipulate the population composition in their respective areas of interest.
À l'approche d'élections et de décisions au sujet de territoires contestés, divers groupes se livrent à des manœuvres pour influencer et manipuler la composition de la population dans leurs zones d'intérêt respectives.

This model is then used to estimate the resource endowment of specified minerals in a geologically similar area of interest.
Ce modèle sert ensuite à estimer les gisements de tel ou tel minéral dans une zone d'intérêt qui est géologiquement similaire.

90. Underline the importance of enhancing scientific and technical cooperation in the prioritized areas of interest and call for the consideration of further proposals for joint action;
90. Soulignent l'importance de l'intensification de la coopération scientifique et technique dans les zones d'intérêt prioritaires et préconisent l'examen de nouvelles propositions en vue d'initiatives conjointes;

The area of interest includes the territories of neighbouring countries, including Cameroon, Chad, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Sudan.
La zone d'intérêt comprend les territoires des pays voisins tels que le Cameroun, la République du Congo, la République démocratique du Congo, le Soudan, le Soudan du Sud et le Tchad.

Departments and offices of the Secretariat provided, within 10 days of request, with up-to-date global digital spatial data and maps relative to an area of interest
Les départements et bureaux du Secrétariat reçoivent des données et des cartes spatiales numérisées et actualisées portant sur telle ou telle zone d'intérêt dans les 10 jours suivant leur demande.

21. The volumetric approach approximates total resources in a region by multiplying the mean mineral content of a unit volume of the earth's crust by the total volume of an area of interest.
21. On obtient une indication approximative des ressources totales dans une région en multipliant la teneur minérale moyenne d'un volume unitaire de la croûte terrestre par le volume total de la zone d'intérêt.

The mission area comprises the area of operations and the area of interest.
La zone de mission comprend la zone d'opérations et la zone d'intérêt.

Recurrent monitoring at the country level focused on areas of interest (ports, protected areas) and there were no general bioregionalization maps;
Dans les pays, les contrôles récurrents concernent essentiellement des zones d'intérêt (ports, secteurs protégés) et il n'existe pas de cartes générales de biorégionalisation;