Translation for "are untrue" to french

Are untrue

• sont faux
• sont fausses

Translation examples

sont faux

81. It was untrue to state that the Congo was still engaged in fighting.
Enfin, il est faux de dire que le Congo est encore en proie aux combats.

Not only is this claim untrue, it is also inconsistent with the facts.
Cela est faux et sans rapport avec les faits.

This allegation is untrue, since Israel was not a neutral to the conflict but a party.
Cela est faux, car Israël n'était pas neutre, il était une partie au conflit.

This is untrue, since the amnesty decrees are really aimed at those persons.
Cela est faux puisque les décrets d'amnistie concernent précisément ces personnes.

That was untrue.
Cela est faux.

That is totally untrue.
Cela est absolument faux.

It was untrue that courts consistently failed to investigate complaints of torture.
134. Il était faux de dire que les tribunaux n’enquêtaient jamais sur les allégations de torture.

That was completely untrue.
C'est totalement faux.

It was therefore untrue to say that official anti-Semitism existed in Belarus.
Il est donc faux de dire qu'il y a au Bélarus un antisémitisme officiel.

Emergency contraception does not cause abortion. That is untrue.
Il est faux de penser qu'elle entraîne un avortement.

sont fausses

This statement is totally untrue.
Cette déclaration est totalement fausse.

However, such claims are categorically untrue.
Or, ces affirmations sont absolument fausses.

It is not entirely untrue.
Elle n'est pas complètement fausse.

Such allegations are untrue.
Ces allégations sont totalement fausses.

Both statements were found to be untrue.
Ces deux déclarations étaient fausses.

That is wholly untrue.
Cette assertion est complètement fausse.

Both propositions are historically untrue.
Les deux propositions sont historiquement fausses.

This is completely untrue.
Cette affirmation est totalement fausse.

Both statements are untrue.
Ces affirmations sont l'une et l'autre fausses.

Does this mean that those rumors of legal issues at the 13th are untrue?
Cela veut-il dire que ces rumeurs de problèmes légaux au 13eme sont fausses?