Translation for "are unsuccessful" to french

Are unsuccessful

• sont infructueux
• ne réussissent pas

Translation examples

sont infructueux

After several unsuccessful attempts, the buyer applied for arbitration.
Après plusieurs tentatives infructueuses, l'acheteur a sollicité un arbitrage.

Likewise, a quick response to unsuccessful searches requires continuous monitoring.
De même, une réponse rapide aux recherches infructueuses nécessite un suivi constant.

We would be very disappointed if the work of the Minsk Group were to be unsuccessful.
Nous ne souhaitons nullement que l'activité du Groupe de Minsk se révèle infructueuse.

The Judge's efforts to locate the original diary proved unsuccessful.
Les démarches du juge pour retrouver l'original se sont révélées infructueuses.

Delivery, unsuccessful attempt
Livraison : tentative infructueuse

If the search is unsuccessful, the child must be given the benefit of the doubt.
Lorsque la recherche est infructueuse, le doute doit profiter à l'enfant.

The unsuccessful use of Sarin in a subway in Japan in 1995 illustrates this point.
L'utilisation infructueuse du gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995 en est la preuve.

His attempts to get married in Germany were unsuccessful, as he had no passport.
Ses tentatives pour se marier en Allemagne sont restées infructueuses car il n'avait pas de passeport.

His wife's attempts to find him have been unsuccessful.
Les démarches entreprises par l'épouse pour retrouver son conjoint sont restées infructueuses.

ne réussissent pas

There was a suggestion that a small levy be introduced on trade undertaken with supermarket chains, which, combined with donor support, would be used to upgrade the capacity of small and hitherto unsuccessful firms to participate in this trade as well.
Il a été suggéré d'introduire une faible redevance sur le commerce avec les chaînes de supermarchés qui, ajoutée au soutien des donateurs, pourrait servir à améliorer la capacité des petites entreprises, qui n'y réussissent pas jusqu'à présent, à s'introduire dans ces échanges également.

Students who are unsuccessful at the CEE have traditionally been placed at Senior Secondary Schools and allowed a further opportunity to matriculate and enter secondary placement, through the Common Middle Examination.
257. Jusqu'à présent, les élèves qui ne réussissent pas l'examen commun d'entrée ont été placés dans des écoles primaires du second degré; ils ont droit à une deuxième chance d'être admis dans un établissement secondaire en réussissant l'examen commun intermédiaire.