Translation for "are too complicated" to french

Are too complicated

• sont trop compliqués
• sont trop compliquées

Translation examples

sont trop compliqués

This solution upholds a system that is too complicated for practical interpretation and practice.
Cette solution maintient un système trop compliqué pour être interprété et mis en pratique.

The wording proposed in these two articles of CEVNI is too complicated.
Le libellé de ces articles dans le CEVNI est trop compliqué.

The comprehensive mechanisms outlined in articles 54 to 60 were too complicated and costly.
60. Les procédures exhaustives définies aux articles 54 à 60 sont trop compliquées et trop coûteuses.

(a) The questionnaires were too complicated and "questionnaire fatigue" had set in;
a) Les questionnaires étaient trop compliqués et avaient donc engendré une certaine lassitude;

Getting information from the website (standards) is still too complicated.
La démarche à suivre pour obtenir des informations (normes) sur le site Web est encore trop compliquée.

These may be too expensive and too complicated to be used in humanitarian mine clearance.
Ils semblent néanmoins trop chers et trop compliqués pour être utilisés dans le cadre du déminage humanitaire.

The UIC/IUR is of the opinion, that these procedures are much too complicated, not user-friendly and not enforceable.
L'UIC/IUR est d'avis que ces procédures sont beaucoup trop compliquées, difficiles d'emploi et inapplicables.

They do not recommend this option as it is considered to be too complicated.
La NouvelleZélande ne recommande pas cette option, considérée comme trop compliquée;

These questions are too complicated for me...
Ces questions sont trop compliquées pour moi...

Your lives are too complicated, the situation too complex.
Vos vies sont trop compliquées. La situation est trop complexe.

All right. If metaphors are too complicated for you, let me explain it.
Bon, si les métaphores sont trop compliquées pour vous, je vais vous expliquer :

You have an irrational prejudice against psychology, probably because of emotions that are too complicated for you to deal with.
Vous avez un préjugé irrationnel contre la psychologie, probablement à cause d'émotions qui sont trop compliquées pour que vous fassiez avec.

The new ships are too complicated.
Les nouveaux bateaux sont trop compliqués.

Things are too complicated with my father.
Les choses sont trop compliquées avec mon père.

Things are too complicated to be understood by one individual.
Les choses sont trop compliquées pour qu'un seul être les comprenne.