Translation for "are speaking" to french

Are speaking

• parlent
• parlez

Translation examples

parlent

The facts speak for themselves.
Les faits parlent d'euxmêmes.

The results speak for themselves.
Les résultats parlent d'eux-mêmes.

There are currently 18 Arabic-speaking investigators, 14 Russian-speaking and 3 Amharic-speaking officers.
Il existe actuellement 18 enquêteurs qui parlent arabe, 14 qui parlent russe et 3 qui parlent amharique.

The figures speak for themselves.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

Our actions speak for us.
Nos actes parlent pour nous.

It speaks for itself.
Ils parlent d'eux-mêmes.

SPEAKING AN INDIGENOUS
Parlent une langue autochtone

Many speak in English.
Beaucoup parlent en anglais.

parlez

"Speak about sexuality to your children".
c) <<Parlez de sexualité à vos enfants>>.

God also instructed by saying, "... and when you speak, then be just, though be it against a relative..."
Dieu commande également ce qui suit : << Et quand vous parlez, alors soyez équitables, même s'il s'agit d'un proche parent. >> Dieu commande le témoignage en disant :

The National Research and Development Centre for Social Welfare and Health has produced a booklet called "Puhu omaa kieltäsi" ("Speak your own language").
Le Centre national de recherche-développement pour la protection sociale et la santé a réalisé une brochure intitulée "Puhu omaa kieltäsi" ("Parlez votre propre langue").

"When you speak, govern yourself by the three Bs: be brief, be bright and be gone."
<< Lorsque vous parlez, réglez-vous sur ces trois S : Soyez bref, Soyez brillant, et Soyez concis. >>

The children had highlighted the outcomes of the second ASEAN Children's Forum and reminded the Commission of their motto, "Don't speak about us without us."
Ces représentants ont mis en avant les documents finals du Deuxième forum pour les enfants de l'ASEAN et ont rappelé leur mot d'ordre à la Commission : << Ne parlez pas de nous sans nous ! >>.

I presume you are speaking on behalf of Switzerland and France.
Je présume, Monsieur l'Ambassadeur, que vous parlez au nom de la Suisse et de la France.

7.6 You should speak more slowly.
7.6 Transmettez (ou parlez) plus lentement.

Speak with one voice
Parlez d'une seule voix

In a survey of the United Nations Children's Fund (UNICEF), "Speaking Out!
Dans une étude du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), << Parlez!