Translation for "are sparse" to french

Are sparse

• sont clairsemés
• sont rares

Translation examples

sont clairsemés

2. The islands are sparsely inhabited.
L’archipel a une population clairsemée.

The islands are sparsely inhabited with a population density of approximately 34 persons per square kilometre.
L'archipel a une population clairsemée : la densité est d'environ 34 habitants au kilomètre carré.

This has resulted in sparse and scattered settlements in rural areas.
De ce fait, dans les zones rurales les établissements humains sont clairsemés et éparpillés.

Library services are rather evenly spread in the sparsely populated country.
Les services bibliothécaires sont répartis de façon assez équitable compte tenu du fait que la population est assez clairsemée.

36. One of the difficulties in considering the topic was that it was dominated by doctrine, and practice was sparse, with much of it being old.
L'une des difficultés liée à l'examen du sujet tient au fait qu'en la matière, c'est la doctrine qui domine, la pratique étant clairsemée et, pour l'essentiel, ancienne.

It is possible that, in sparsely populated geographical areas, all of the infrastructure costs are independent of the actual low levels of usage.
Il est possible que dans des régions géographiques à population clairsemée, tous les coûts d'infrastructure soient indépendants des faibles niveaux d'utilisation effectifs.

The terrain is very rocky and partially inaccessible with very sparse vegetation at higher altitudes.
Le terrain est très rocheux et partiellement inaccessible et la végétation y est très clairsemée aux altitudes les plus élevées.

Not only are health care centres sparse in these areas, but many rural dwellers are poor and cannot afford to consult them.
Dans les campagnes, outre le fait que les centres de soins sont clairsemés, de nombreuses personnes n'ont pas les moyens de s'y faire soigner.

On the sparsely populated outer islands, this poses little public health risk.
Cela ne pose pas de problème de santé publique dans les îles périphériques où la population est clairsemée.

sont rares

Furthermore, good quality gridded emission data were sparse.
En outre, les données maillées de bonne qualité sur les émissions étaient rares.

Index methods are sparse outside engineering practices.
60. Le recours aux indicateurs est rare en dehors de l'ingénierie.

50. Data for individual cities are sparse, but confirm the experience that cities drive motorization.
50. Les données par ville sont rares mais confirment que le parc automobile progresse davantage dans les agglomérations.

In the developing world, sparse Government resources tend to be focused on meeting people's basic needs.
Dans le monde en développement, les rares ressources dont disposent les gouvernements servent généralement à répondre aux besoins de base des populations.

For the moment assignment of duties to particular persons figures rather sparsely in the Model Regulations.
Pour l'instant, l'attribution de fonctions à des personnes déterminées est assez rare dans le Règlement type.

Services and support structures outside the capital remain sparse and poorly resourced.
En dehors de la capitale, les services et les structures d'appui demeurent rares et peu dotés.

278. Apart from authority (admittedly sparse), a number of considerations support this conclusion:
278. Outre la jurisprudence (rare il est vrai sur la question), un certain nombre de considérations appuient cette conclusion :

The quality and scope of the information provided varied among Parties, and was particularly sparse in a few national communications.
Les renseignements fournis ont été très inégaux des points de vue de la qualité et de l'ampleur, et particulièrement rares dans quelques communications.

65. With the exception of specific industries, recycling efforts are still sparse.
À l'exception de certaines branches d'activité, les efforts de recyclage sont encore rares.

As shown in section III above, existing legal and policy guidance is incomplete and sparse.
Comme le montre la partie III plus haut, les normes juridiques et politiques existantes sont incomplètes et rares.

However, life readings are sparse and concentrated.
Toutefois, les signes de vie sont rares et concentrés.