Translation for "are small differences" to french

Are small differences

• sont de petites différences

Translation examples

sont de petites différences

In such cases, any small differences between the proposals of the two Parties have been clearly indicated in the text.
En pareil cas, les petites différences qui peuvent exister entre les propositions des deux Parties sont clairement indiquées dans le texte.

(c) Different hazard classifications trigger similar but different precautionary statements, leading to arguably unnecessary small differences between precautionary measures recommended in different circumstances.
c) Des classements différents des dangers suscitent des conseils de prudence semblables mais différents, conduisant inutilement sans doute à de petites différences entre les mesures de précaution recommandées selon les circonstances.

There are even small differences in the presentation of a text depending on the language used:
En outre, il existe quelques petites différences de présentation selon la langue du texte:

Of course they would have no need for an interpreter to understand one another, since those languages belonged to the same family, but there were nuances and small differences between them.
Il n'est bien entendu pas besoin d'interprète pour se comprendre, ces langues appartiennent à la même famille, mais il existe des nuances et des petites différences entre elles.

There are small differences between separated women (17.4%) and men (15.2%), and between annulled/divorced women (2,4%) and men (3.2%).
Il y a de petites différences entre les femmes séparées (17,4 %) et les hommes (15,2 %) et entre les femmes dont le mariage a été annulé ou qui ont divorcé (2,4 %) et les hommes dans le même cas (3,2 %).

2. Mr. WYSS (Switzerland) said that the people would vote on the whole of the draft constitutional reform in May or June 1999 and that only a few small differences of opinion remained between the two chambers.
2. M. WYSS (Suisse) dit que la votation populaire sur l'ensemble du projet de réforme constitutionnelle aura lieu en mai ou juin 1999 et que seules quelques petites différences d'opinion subsistent entre les deux chambres.

This small difference is due to the population distribution by sex and not to any restriction on access to education services, which is usually equal for boys and girls.10
Cette petite différence s'explique par la répartition démographique et pas par une limitation de l'accès aux services éducatifs, qui, dans l'ensemble, est équitable pour les garçons et les filles10.

On the other hand, a low unadjusted GPG does not necessarily reflect small differences between women and men.
Par contre, un faible écart salarial exprimé en données non corrigées ne correspond pas nécessairement à de petites différences entre les femmes et les hommes.

Large-scale conflicts between nations are often a product of a perspective which focuses on the small differences between groups, and not the enormous similarities between all people.
Les conflits à grande échelle entre les nations sont souvent le produit d'une vision qui se focalise sur les petites différences entre les groupes, et non sur les immenses similarités entre tous les êtres humains.