Translation for "are seeking" to french

Are seeking

• cherchent
• cherche
• sont à la recherche

Translation examples

cherchent

All nations seek security.
Toutes les nations cherchent à assurent leur sécurité.

Terrorists seek to destroy democracy, freedom and tolerance.
Les terroristes cherchent à détruire la démocratie, la liberté et la tolérance.

The measures seek to contribute to the three aims of the PEN.
Ces interventions cherchent à contribuer aux trois objectifs du PEN.

They accordingly seek to take advantage of GSP benefits.
Ils cherchent donc à tirer parti du SGP.

We will defeat those that seek to terrorize us.
Nous vaincrons ceux qui cherchent à nous terroriser.

Increasingly, the United Nations is being called into situations where brave people seek reconciliation but where the enemies of peace seek to undermine it.
L'ONU est de plus appelée à intervenir dans des situations où des personnes courageuses cherchent la réconciliation, mais où les ennemis de la paix cherchent à la saper.

On the contrary, it is they who are seeking to shift the goal posts.
Au contraire, c'est eux qui cherchent à modifier les objectifs en cours de route.

It is regrettable that some seek to please the Likud leadership, this being a clear contradiction; while others seek to please Tel Aviv for one reason or another.
Il est regrettable que certains cherchent à plaire aux dirigeants du Likoud - ce qui est clairement une contradiction - alors que d'autres cherchent à plaire à Tel Aviv d'une manière ou d'une autre.

But your eyes are speaking, in silence, you are seeking
Mais tes yeux parlent, en silence, ils me cherchent. En silence, ils me cherchent.

cherche

III. THE RIGHT TO SEEK ASYLUM
III. LE DROIT DE CHERCHER ASILE

This is what Australia seeks to do.
Voilà ce que l'Australie cherche à accomplir.

Responsibility of a member State seeking
Responsabilité d'un État membre qui cherche

The Government did not seek to facilitate their return.
Il n'aurait pas cherché à faciliter leur rapatriement.

INAMU was seeking to remedy that situation.
L'INAMU cherche à modifier cette situation.

The Department seeks to achieve this aim by:
Le Département cherche à atteindre cet objectif :

The right to seek and enjoy asylum
Le droit de chercher asile et d'en bénéficier

Seeking refuge in the ORCs has not created an obstacle to their right to seek refuge elsewhere.
Chercher refuge dans les centres de secours ouvert n'a pas créé un obstacle à leur droit de chercher refuge ailleurs.

sont à la recherche

(a) In the sixth preambular paragraph, the words "to seek and receive" were replaced by "to seek, receive and impart";
a) Au sixième alinéa du préambule, les mots « de rechercher et de recevoir » ont été remplacés par « de rechercher, de recevoir et de communiquer »;

The Bill seeks to:
Ce projet de loi recherche :

A. Market seeking
A. Recherche de parts de marché

Furthermore, it was suggested that the phrase "seek a solution to" should replace the phrase "seek a solution of".
En outre, on a suggéré de remplacer le membre de phrase << rechercher une solution pour >> par << rechercher une solution à >>.

Three main types of strategies for foreign investors can be distinguished: market-seeking strategies, resource-seeking strategies and efficiency-seeking strategies .
Il existe trois principaux types de stratégies pour les investisseurs étrangers, à savoir les stratégies axées sur la recherche de marchés, celles axées sur la recherche de ressources et celles axées sur la recherche d'efficacité (CNUCED, 2006b).

(a) Seeking a balance
a) Recherche de l'équilibre

They fall into three clusters, corresponding to the principal motives for investing abroad: resource (or asset) seeking, market seeking and efficiency seeking.
Ceux—ci peuvent être regroupés en trois groupes, correspondant aux principaux motifs d'investissements, à savoir la recherche de ressources (ou d'actifs), la recherche de marchés et la recherche d'une plus grande efficacité.

The motivations of FDI or OFDI strategies can be grouped under resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking (with a view to conquering third markets) and strategic-asset-seeking (Dunning, 1994).
13. Les motivations qui soustendent les stratégies d'investissements directs à l'étranger peuvent être regroupées en quatre catégories: recherche de ressources naturelles, recherche de nouveaux débouchés, recherche de gains d'efficacité (afin de conquérir de nouveaux marchés) et recherche d'actifs stratégiques (Dunning, 1994).

10. The location-specific factors motivating firms with the necessary ownership-specific and internalization advantages to engage in direct investment abroad have been classified as natural resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking and created asset-seeking.
Les facteurs propres au lieu de l'investissement qui motivent les entreprises ayant des avantages liés à l'appropriation et à l'internalisation à s'engager dans des investissements étrangers directs se répartissent en plusieurs catégories : recherche de ressources, recherche de marchés, recherche d'efficacité et recherche d'actifs.

They are actively seeking employment;
Ils sont à la recherche d'un emploi;