Translation for "are scriptures" to french

Are scriptures

• sont les écritures
• sont écrits

Translation examples

sont les écritures

Mastery in sports was considered as important as knowledge of scriptures in ancient India.
La maîtrise du sport avait la même importance que celle des écritures dans l'Inde antique.

:: Examine scripture and use it as a basis to fight patriarchy.
:: À étudier les saintes Écritures et à s'en inspirer pour combattre le système patriarcal.

The fact that the text of the Holy Scriptures may not be altered in any way.
Caractère inaltérable du texte des Saintes écritures.

(iii) Inviolability of the Holy Scriptures
iii) Intangibilité des Saintes Écritures

This view has been endorsed by all the acknowledged scriptures of the world.
Cette vision a été avalisée par toutes les Écritures reconnues du monde.

I should like to conclude with an old verse from our scriptures:
Je voudrais terminer par un antique verset de nos Écritures :

A mastery over such sports was considered as important as the knowledge of scriptures.
La maîtrise de ces sports était considérée comme aussi importante que la connaissance des écritures.

Foremost among those scriptures are the Hebrew Torah and the Christian Gospels.
La Torah juive et les Évangiles chrétiens occupent une place de choix parmi ces écritures.

Furthermore, the State has supported the importation of the Scriptures and the Gospels into Iraq.
En outre, l'État a encouragé la diffusion en Iraq des Saintes Écritures et de l'Évangile.

sont écrits

(a) Defamation of religions, religious personalities, holy books, scriptures and symbols;
a) Le dénigrement des religions, des personnalités religieuses, des livres, écrits et symboles sacrés;

That is nonsense because Islam's major premise is that it is integral to and, indeed, the culmination of the Judeo-Christian scriptural tradition.
Cela est absurde car l'islam repose sur le fondement de son intégration à la tradition écrite judéo-chrétienne, dont il est censé constituer l'apogée.

44. The first mandate-holder, d'Almeida Ribeiro, already in 1990 stated that "aspects having to do with the antiquity of a religion, its revealed character and the existence of a scripture, while important, are not sufficient to make a distinction [between religions, sects and religious associations].
44. Le premier détenteur du mandat, M. d'Almeida Ribeiro, avait déjà noté en 1990 ce qui suit: <<... des éléments relatifs à l'ancienneté d'une religion, son caractère révélé et l'existence d'un texte écrit ont leur importance même s'ils ne sont pas suffisants pour faire une distinction [entre religions, sectes et associations religieuses].

Vedism is a way of life based on scriptures called Aranyakas, or forest books, which were written by sages who lived in the forest.
Le védisme est un mode de vie fondé sur les Aranyakas, les livres de la forêt, écrits par des sages retirés dans les forêts.

Their religious beliefs are Islamic and they have a venerated scripture known as the Buyuruq (Book of Virtues), written in their indigenous ancient Turkmen language, which they pass from hand to hand during ritual ceremonies.
Leurs croyances religieuses relèvent de l'islam et ils vénèrent un texte sacré, le Buyuruq (Livre des vertus), écrit dans leur ancienne langue turkmène autochtone, qui passe de main en main pendant les cérémonies rituelles.