Translation for "are perceptive" to french

Are perceptive

• sont perspicaces

Translation examples

sont perspicaces

In the same vein, we want to congratulate the Secretary-General on his astute assessment of shortcomings in the Organization and his perceptive recommendations for reform.
Par ailleurs, nous félicitons le Secrétaire général de son analyse perspicace des lacunes de l'Organisation et de ses judicieuses recommandations au sujet de la réforme.

I would also refer, in this context, to the perceptive observations of Albert Schweitzer, cited at the very commencement of this Opinion, on the value of a greater public awareness of the illegality of nuclear weapons.
Je tiens aussi à rappeler dans ce contexte les observations très perspicaces d'Albert Schweitzer, citées au début de la présente opinion, sur l'utilité d'une sensibilisation accrue de l'opinion publique au problème de l'illicéité des armes nucléaires.

A mediator has to be highly perceptive -- this represents a prerequisite for an accurate assessment of root causes of a conflict, as well as of the intrinsic characteristics of the disputing parties.
Un médiateur doit être extrêmement perspicace - condition indispensable pour permettre une évaluation précise des causes profondes d'un conflit et des caractéristiques propres des parties en présence.

He has demonstrated wisdom and tenacity in providing Member States with perceptive analyses of such developments, together with proposals for action and reform, which have had an important impact on the political debate and have borne fruit.
Avec sagesse et ténacité il a soumis aux États Membres des analyses perspicaces de ces développements et des propositions d'action et de réforme, qui ont marqué le débat et ont porté leurs fruits.

The importance we attach to the Secretary-General's report on the work of the Organization can be explained by the wealth of information it contains and by its perceptive analyses of the issues and international disputes being dealt with by the United Nations and the international community.
L'importance que nous attachons au rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation peut être expliquée par la richesse d'informations qu'il contient et par ses analyses perspicaces des questions et des différends internationaux traités par l'ONU et la communauté internationale.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Myanmar for his wise and perceptive statement and for the confidence that he has placed in me.
Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant du Myanmar de sa déclaration perspicace et de la confiance qu'il a placée en moi.

34. He agreed with Mr. Amor's perceptive comments.
34. Il approuve les commentaires perspicaces de M. Amor.