Translation for "are issues related" to french

Are issues related

• sont des problèmes liés
• sont des questions connexes

Translation examples

sont des problèmes liés

Another issue relating to fairness is the question of acceding countries.
Un autre problème lié à l'équité concerne les pays accédants.

(g) Issues related to institutional capacity and institutional relationships.
g) Problèmes liés à la capacité institutionnelle et aux liens institutionnels.

Issues relating to implementation and follow-up
Problèmes liés à la mise en oeuvre et au suivi

Other issues relating to finance.
Autres problèmes liés aux finances.

Issues related to the relocation of noncore, consultants and GM staff
Problèmes liés au déménagement d'employés non essentiels et de consultants du Mécanisme;

III. Issues relating to criminal procedure
III. PROBLÈMES LIÉS À LA PROCÉDURE PÉNALE

Category of violence/issues related to crises
Catégorie de violence/de problèmes liés à la violence

Any processes that are available to resolve issues relating to the offence;
Des mécanismes pouvant être disponibles pour régler les problèmes liés à l'infraction;

There were children traumatized by war and other issues related to destitution.
On y trouvait des enfants traumatisés par la guerre et des problèmes liés à l'indigence.

Issues related to poverty and to inclusive development policy
C. Problèmes liés à la pauvreté et à la politique de développement inclusif

sont des questions connexes

Working Party No. 1, on Tax Conventions and Related Questions, is responsible for the Model Convention, and it examines issues related to it on an ongoing basis.
Le Groupe de travail 1 sur les conventions fiscales et questions connexes est responsable du modèle de convention et examine régulièrement les questions s'y rapportant.

Issues related to this right are also raised in article 9(2) CRC and articles 12 and 13 CAT.
Des questions connexes à ce droit sont abordées également dans l'article 9 2) de la Convention relative aux droits de l'enfant et les articles 12 et 13 de la Convention contre la torture.

:: Its main task is to maintain a database on issues relating to arms embargo and related matters.
:: Sa principale mission est de tenir une base de données sur tout ce qui concerne l'embargo sur les armes et les questions connexes.

They are decisions on: (a) the programme of work of the COP, (b) the core budget of the Convention and issues related to it, and (c) special purpose funds.
Il s'agit de décisions sur les points suivants : a) le programme de travail de la Conférence des Parties; b) le budget de base de la Convention et les questions connexes; c) les fonds spéciaux.

In addition, there was considerable complementarity and reinforcement when it proved possible for two mandates to address issues related to one another.
En outre, on notait une forte complémentarité et un effet de synergie marqué lorsque des questions connexes pouvaient être examinées dans le cadre de deux mandats.

A number of outputs deal with issues related to fostering development-oriented outcomes in multilateral and regional trade negotiations in goods and services and other related issues.
Ils portent aussi sur les moyens de donner aux négociations commerciales multilatérales et régionales sur les biens et services et les questions connexes une orientation favorable au développement.