Translation for "are intermixed" to french

Are intermixed

• sont mélangés
• sont entremêlées

Translation examples

sont mélangés

The Administrative Tribunal found that while it was true that the placement of aliens in specific wings of the Luxembourg Prison - held separately from other prisoners and subject to a special regime appropriate to their specific status - would, in certain circumstances, amount to placement in an appropriate establishment within the meaning of the law, it was nevertheless the case that at the time of the Tribunal's ruling aliens placed in the prison were not housed in special and specific accommodation within the penitentiary, but were distributed throughout the various wings of the prison, intermixed with other prisoners and subject to the regime applicable to those prisoners.
Le tribunal administratif avait estimé à cette époque que s'il est vrai que le placement des étrangers dans une partie déterminée des locaux du Centre pénitentiaire de Luxembourg, où ils seraient séparés des autres détenus et soumis à un régime spécial, adapté à leur situation spécifique, serait, le cas échéant, de nature à constituer un établissement approprié au sens de la loi, il n'en restait pas moins qu'au moment où le tribunal était appelé à statuer, les étrangers placés au Centre pénitentiaire n'étaient pas installés dans une telle structure déterminée et spéciale dans l'enceinte dudit Centre, mais ils se trouvaient parsemés dans les différents quartiers de la prison, mélangés avec les autres détenus et soumis au régime applicable à ceux-ci.

Hazardous waste poses particularly complex challenges, especially where it is intermixed with other waste streams.
Les déchets dangereux posent des problèmes particulièrement complexes, en particulier lorsqu'ils sont mélangés avec d'autres flux de déchets.

The States in this region experienced the intermixing of races and ethnicities as a result of the population movements from other continents - Africa, Asia and Europe.
Le mélange des races et des ethnies dans cette région résulte de mouvements de populations provenant d'autres continents − Afrique, Asie et Europe.

MIM was also a growing sector within the powder metallurgy industry which utilized fine metal powders, typically less than 20 micrometres, intermixed with thermoplastics, waxes and other ingredients.
Il s'agissait là également d'un secteur en expansion dans l'industrie de la métallurgie des poudres métalliques à grain très fin (généralement inférieur à 20 micromètres), mélangées à des thermoplastiques, des cires et d'autres substances.

Often hazardous waste is intermixed with other waste, which poses particular management challenges.
Souvent, les déchets dangereux sont mélangés à d'autres déchets, ce qui pose des problèmes de gestion particuliers.

This supportive atmosphere and intermix of expertise often leads to an innovative technical solution to an intransigent problem or a novel idea for a successful new product.
Grâce à cette atmosphère favorable et à ce mélange de connaissances spécialisées il est souvent possible de trouver une solution technique novatrice face à un problème irréductible ou une idée originale de produit promis au succès.