Translation for "are happenings" to french

Are happenings

• sont des happenings
• sont les événements

Translation examples

sont des happenings

Co-produced jingles with the National Elections Commission and produced 7 weekly election programmes (Around Town; Hannah and Sheriff; Political Happenings; Dis voting Ting; Hot Seat; Back to the Ballot Box; and TX24/7 (drama))
Des jingles publicitaires ont été coproduits avec la Commission électorale nationale ainsi que 7 émissions portant sur les élections [Around Town, Hannah and Sheriff, Political Happenings, Dis voting Ting, Hot Seat, Back to the Ballot Box et TX24/7 (une dramatique)].

The report, What's Happening?, details the effects of the new procedures for managing serious student misbehaviour for the period 12 July 1999 to 16 July 2000 (Annex 64).
Ce rapport, intitulé Que se passe-t-il ? (What's happening ?) décrit en détail les effets des nouvelles procédures mises en place pour traiter les fautes graves commises par les élèves entre le 12 juillet 1999 et le 16 juillet 2000 (Annexe 64).

Other campaign activities included: a regional conference Bridges of help -- from good intention to good cooperation; a theatre happening Thing: path number 5, demonstrating the rejection of violence against women and the public event Whistle the violence! which was based on a method of whistling to prevent violence by partners used by women in Peru in the 1970s.
La campagne comptait notamment, comme autres activités : une conférence régionale avec pour titre << Passerelles d'assistance - des bonnes intentions à une bonne coopération; un happening théâtral << Chose : numéro de passerelle 5 >>, démontrant le rejet de la violence faite aux femmes; et la manifestation publique << Sifflez la violence! >> fondée sur le recours au sifflet pour se protéger de la violence de son compagnon, méthode utilisée par les femmes du Pérou dans les années 70.

10. Myo Myint Myein, born 1960, editor of satirical magazine What is happening, deemed as "aiming at making people misunderstand the government and defence forces"; arrested on 12 September 1990 and given seven years in prison, with U Sein Hlaing, for alleged political activities. Was reportedly given another seven years in 1996 for allegedly preparing a magazine in Insein prison and discussing sending information to the Special Rapporteur; detained in Tharawaddy prison.
10. Myo Myint Myein, né en 1960, rédacteur en chef de la revue satirique What is happening (Que se passe-t-il), dont il a été estimé qu'elle <<incitait ses lecteurs à adopter une interprétation erronée de l'action du gouvernement et des forces de défense>>; arrêté le 12 septembre 1990 et condamné à une peine de sept ans d'emprisonnement, en même temps que U Sein Hlaing, pour les activités politiques qu'il aurait menées; aurait été puni d'une nouvelle peine de sept ans en 1996 pour avoir préparé une revue dans la prison d'Insein et pour avoir discuté des moyens de communiquer des informations au Rapporteur spécial; détenu dans la prison de Tharawaddy.

Produced 15 daily news bulletins, press briefings and 7 weekly election programmes (Around Town; Hannah and Sheriff; Political Happenings; Dis voting Ting; Hot Seat; Back to the Ballot Box; and TX24/7 (drama))
15 bulletins d'information quotidiens, des points de presse et 7 émissions hebdomadaires portant sur les élections ont été produits [Around Town, Hannah and Sheriff; Political Happenings, Dis voting Ting, Hot Seat, Back to the Ballot Box et TX24/7 (une dramatique)].

After a restatement of the positive values of a healthy nationalism, Christians and Muslims are exhorted "to condemn and oppose nationalistic impulses being turned into tools for dominating or destroying other nations or peoples, as can be seen happening in various regions of the world today".
Après avoir redit les valeurs positives d'un sain nationalisme, les chrétiens et les musulmans sont appelés "to condemn and oppose turning nationalistic impulses into tools for dominating or destroying other nations or peoples, as can be seen to be happening in various regions of the world today".

sont les événements

She wondered if the delegation was aware of such happenings.
L'oratrice se demande si la délégation est au courant de ces événements.

Let us wait and see what happens.
Attendons les événements.

What happened at Copenhagen was an event of profound importance.
Ce qui s'est passé à Copenhague était un événement d'une grande portée.

Much has happened since then.
Depuis lors, bien des événements se sont produits.

Is it happening to us now ...?
De tels événements se produisent-ils chez nous...?

Everything that happens in the outside world affects us.
Tout événement extérieur à notre pays nous touche.

Risk factors (why it happened):
Les facteurs de risque (pourquoi l'événement s'est produit):

Terrible things happened.
C'est alors que s'est produit un événement effroyable.

What is happening in Hebron is a case in point.
Les événements d'Hébron le démontrent.

It cannot be dissociated from recent happenings.
Il ne peut être dissocié des événements récents.