Translation for "are fortunate in having" to french

Are fortunate in having

• ont la chance d'avoir
• sont heureux d'avoir

Translation examples

ont la chance d'avoir

Israel is fortunate to have a low rate of HIV/AIDS, in part thanks to broad-based efforts and programmes.
Israël a la chance d'avoir un faible taux de VIH/sida, en partie grâce à des efforts et programmes à large assise.

Cambodia is fortunate to have several energetic, competent and mature human rights groups.
Le Cambodge a la chance d'avoir plusieurs groupes de défense des droits de l'homme, énergiques, compétents et qui ont fait leurs preuves.

Guyana counts itself fortunate to have been identified as one of the 14 priority countries for that initiative.
Le Guyana a la chance d'avoir été identifié comme étant l'un des 14 pays prioritaires pour cette initiative.

We are therefore fortunate to have a Secretary-General who has so often spoken of himself as a bridge-builder.
Nous avons donc la chance d'avoir un Secrétaire général qui a souvent parlé de lui-même comme d'un intermédiaire.

We are fortunate to have as our President a diplomat with such magnificent credentials.
Nous avons de la chance d'avoir pour Présidente une diplomate de son envergure.

We are fortunate to have in Pascal Lamy a strong Director-General at the helm.
Nous avons la chance d'avoir un directeur fort à la tête de cette Organisation en la personne de Pascal Lamy.

We are indeed fortunate to have a jurist of Judge Bedjaoui's standing and calibre presiding over the Court.
Nous avons beaucoup de chance d'avoir un juriste de la stature du Juge Bedjaoui pour présider la Cour.

Australia is fortunate to have one of the world's healthiest populations, and Australians generally are getting healthier.
L'Australie a la chance d'avoir l'une des populations les plus saines du monde et d'une façon générale, la santé des Australiens continue de s'améliorer.

As a result of its ethnic diversity and history, Gabon did not have the good fortune to have a single national language shared by its entire population.
Du fait de sa diversité ethnique et de son histoire, le Gabon n'a pas la chance d'avoir une langue nationale commune à l'ensemble de sa population.

UNIDO was fortunate in having an excellent coach to train its team.
L’ONUDI a la chance d’avoir, à la tête de son équipe, un excellent entraîneur.

sont heureux d'avoir

I consider myself fortunate to have been here during this period of historic importance.
Je suis heureuse d'avoir été ici pendant cette période historique.