Translation for "are fallacies" to french

Are fallacies

• sont des idées fausses
• sont sophismes

Translation examples

sont des idées fausses

Yet irrespective of the fallacy of this free trade argument, recipients of benefits under the Lomé Convention are literally being told that they, but not the dominant Powers, must conform to and operate under the fallacy.
Pourtant, malgré le caractère fallacieux de cet argument du libre-échange, les bénéficiaires de la Convention de Lomé s'entendent dire aujourd'hui qu'ils doivent se conformer à cette idée fausse alors que ce n'est pas le cas pour les puissances dominantes.

sont sophismes

The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such actions.
Le pire des sophismes est de laisser entendre que c'est un sort que nous méritons.

In that regard, she stressed the need to address the "youth employment and `the lump of labour' fallacy".
À cet égard, elle a insisté sur la nécessité de se pencher sur le problème de l'emploi des jeunes et de s'attaquer au sophisme d'une masse fixe de travail.

Describing as a logical fallacy the recommendation at the beginning of paragraph 75 to impose a moratorium on executions, she said that that was like recommending the abolition of prisons because prison conditions were deplorable in some countries.
Citant le début du paragraphe 75 du rapport dans lequel est recommandée l'institution d'un moratoire des exécutions capitales, elle qualifie une telle recommandation de << sophisme >>, disant que cela équivaut à recommander l'abolition des prisons au motif qu'il règne des conditions déplorables dans les établissements pénitenciers de certains pays.