Translation for "are contingent" to french

Are contingent

• sont contingents
• sont subordonnées

Translation examples

sont contingents

That contingent has been replaced by a new incoming contingent.
Ce contingent a été remplacé par un nouveau contingent.

But all the sales are contingent on closing the deals on all six properties.
Mais toutes les ventes sont contingentes de l'achat des six propriétés.

sont subordonnées

Further work is contingent on resources being available.
Les autres travaux seront subordonnés à la disponibilité des ressources.

I agree with her that the rule of the law should not be contingent on peace.
Je pense avec elle que le respect du droit ne doit pas être subordonné à la paix.

Contingent on provision of permits by host city
Subordonné à la délivrance de permis par la ville hôte

Is it contingent, in any respect, on the existence of bilateral treaties?
:: L'extradition est-elle subordonnée d'une façon ou d'une autre à l'existence d'un traité bilatéral?

Construction of that road is contingent upon the marking of the Blue Line.
La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

Granting earlier retirement is not contingent on the discontinuation of employment.
La retraite anticipée n'est pas subordonnée à la cessation d'activité.

It could not be made contingent on a suspect's ability to hide.
La prescription ne peut pas être subordonnée à l'aptitude du suspect à rester caché.