Translation for "are conceivable" to french

Are conceivable

• sont concevables
• sont envisageables

Translation examples

sont concevables

Is it conceivable that this Commission has been unable to accomplish its mission to date?
Est-il concevable que cette commission n'ait pas été en mesure jusqu'à présent de remplir sa mission?

The list of statutory orders is non-exhaustive, and further options are conceivable.
La liste des décisions statutaires n'est pas exhaustive et d'autres options sont concevables.

Several line definitions could be conceivably adopted.
Il est concevable que plusieurs définitions soient adoptées.

a reservation is conceivable only if it is formulated in writing.
, une réserve n’est concevable que si elle est formulée par écrit.

No life is possible or conceivable without access to water.
Nulle vie n'est possible ni concevable sans l'accès à l'eau.

It is not conceivable that substantive work will start without a programme of work.
Il n'est pas concevable que des travaux de fond commencent sans un programme de travail.

Other arrangements are conceivable.
D'autres arrangements sont concevables.

Is it conceivable to verify the holdings of nuclear weapons?
Une vérification des stocks d'armes nucléaires paraît—elle concevable ?

- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
Limitation de la capacité (est-il concevable de limiter la capacité?);

It was difficult to conceive of such a situation in a liberal democracy.
Pareille chose est difficilement concevable dans une démocratie libérale.

sont envisageables

3. Conceivable options for an "organized" determination of
3. Options envisageables pour un constat "organisé" de

3. Japan has taken every conceivable measure to fight against racial discrimination.
Le Japon a pris toutes les mesures envisageables pour combattre la discrimination raciale.

Development is conceivable only with heavy support from abroad.
Un développement n'est envisageable qu'avec l'appui massif de l'étranger.

Was it conceivable that customary law on the subject might be altered?
Est—il envisageable de changer le droit coutumier en la matière ?

II. Produce for which the mixture of varieties is conceivable
II. Produits pour lesquels le mélange de variétés est envisageable.

3. Conceivable options for an "organized"
3. Options envisageables pour un constat

Could a people's initiative which was clearly inconsistent with the Constitution conceivably be put to a referendum?
Est-il envisageable qu'une initiative populaire manifestement contraire à la Constitution fasse l'objet d'un référendum?

IV. Produce for which the mixture of varieties is conceivable subject to certain conditions
IV. Produits pour lesquels le mélange de variétés est envisageable sous conditions.

Therefore it is conceivable and natural that the United Nations should possess the means for providing an international response.
Il est donc naturel et envisageable que l'ONU se donne les moyens d'une réponse internationale.

These two graphs show that achieving primary education for all the children of Mali is conceivable by 2015.
Ces deux graphiques montrent que l'éducation primaire pour tous les enfants du Mali est envisageable d'ici à 2015.