Translation for "are borne" to french

Are borne

• sont portés
• sont supportés

Translation examples

sont portés

The partnership has already borne fruit.
Cette collaboration a déjà commencé à porter fruit.

Regional efforts had also borne fruit.
Des efforts régionaux ont aussi porté leurs fruits.

These efforts have borne fruit.
Ces efforts ont porté leurs fruits.

Number of outbreaks of water-borne poisoning.
- Empoisonnements portés par les eaux;

These have borne fruit.
Ces mesures ont porté leurs fruits.

Our efforts have borne fruit.
Nos efforts ont porté leurs fruits.

These efforts have, however, not yet borne fruit.
Ces efforts n'ont toutefois pas encore porté leurs fruits.

1. Example of the markings to be borne by type of tyres .....
1. Exemple des inscriptions que devront porter les pneumatiques...

sont supportés

The cost thereof will be borne by the Court.
Ces frais seront supportés par la Cour.

Costs borne by social action
Charges supportées par l'action sociale

This is an intangible cost borne by the victim/survivor.
Ces coûts que doit supporter la victime/survivante sont immatériels.

Costs to be borne by parties
Frais devant être supportés par les parties

As a result, costs were borne by the host countries.
Les frais sont alors supportés par les pays hôtes.

A. Costs borne by the Department of Basic Education
A. Coûts supportés par le Département d'éducation de base

The cost of the error is borne by the fishery.
Le coût de l'erreur est supporté par les pêcheurs.

The costs of representation shall be borne by the Court budget.
Les frais de la représentation seront supportés par le budget du tribunal.

The privatization costs are borne by Greek taxpayers, whereas the profits, which were initially estimated to reach 50 billion euro, go to the creditors.
Les coûts des privatisations sont supportés par les contribuables grecs, ... tandis que les profits, ...qui ont été initialement estimés à 50 milliards d'euros, ... vont chez les créanciers.