Translation for "are actually" to french

Are actually

• sont réellement
• sont en fait

Translation examples

sont réellement

What was the actual situation?
Qu'en est-il réellement ?

Actual value
Valeur réelle

People are actually eating at "mode."
Les gens sont réellement en train de mangé à "mode."

Well, we can definitely use all the help we can get, assuming, of course, the Ori are actually dead.
Son aide ne sera pas de trop, si l'on considère que les Ori sont réellement morts.

People are actually sick and we're ginninup fake diagnoses.
Les gens sont réellement malades et on fait de faux diagnostiques.

It is distracting to people who are actually trying to study.
Ça distrait les gens qui sont réellement là pour étudier.

Public schools are actually a viable option.
Les écoles publiques sont réellement une option possible.

Everyone just needs to step off their sad bus while some of us are actually mourning.
Tout le monde doit juste arrêter d'être tristes pendant que certains d'entre nous sont réellement en deuil.

Oh, yes, of course, as long as those we make pay are actually guilty.
Oh, oui, bien sûr. Aussi longtemps que ceux que nous faisons payer sont réellement coupables.

Many of them have damaged heads and some of them are actually blind like this one.
Beaucoup d'entre eux ont endommagé les têtes et certains d'entre eux sont réellement aveugle comme celui-ci.

The burn victims are actually really mellow.
Les victimes de brûlure sont réellement mûres.

I mean the real deal, where people are actually terrified to leave their homes.
Je veux dire, le vrai problème, est ce que les gens sont réellement terrifiés de quitter leurs maisons.

sont en fait

And that actually happened.
Ainsi fut fait.

That resolution was actually adopted.
Cette résolution a en fait été adoptée.

Actually, I have a better suggestion.
En fait, j'ai une meilleure idée.

The actual percentage is 60.19 per cent.
En fait, le pourcentage est de 60,19 %.

The actual intake was 731,587.
L'effectif était en fait de 731 587.

And the voters actually approve.
Et en fait les électeurs approuvent.

Actually, it is about self-interest.
Il ne s'agit en fait que d'intérêt personnel.