Translation for "arab-owned" to french

Arab-owned

• propriété arabe
• appartenant à des arabes

Translation examples

propriété arabe

All of the expropriations had been carried out in areas populated by Arabs and the vast majority of land was Arab-owned.
Toutes les expropriations avaient lieu dans des zones à population arabe et la vaste majorité des terres visées étaient la propriété d'Arabes.

695. Another witness spoke about the lack of action on the part of the Israeli army when settlers attack Arab-owned property:
695. Un autre témoin a parlé du manque d'action de la part de l'armée israélienne quand les colons attaquent la propriété arabe :

appartenant à des arabes

This road crosses Arab-owned land which is expected to be confiscated. (Al-Quds, 17/2/1994)
Cette artère traverse des terres appartenant à des Arabes qui seront probablement confisquées (Al-Quds, 17 février 1994).

133. On 3 May, the Israeli authorities demolished two Arab-owned houses in East Jerusalem.
Le 3 mai, les autorités israéliennes ont démoli deux maisons appartenant à des Arabes à Jérusalem-Est.

Settlers are reported to have thrown stones and empty bottles at Arab-owned shops and to have fired in the air.
Les colons auraient lancé des pierres et des bouteilles vides sur des boutiques appartenant à des Arabes et tiré en l'air.

Arab-owned cars were stoned in the areas of Hebron and Ramallah. (Ha'aretz, 8 December 1993)
Des véhicules appartenant à des Arabes ont été lapidés dans les secteurs d'Hébron et de Ramallah. (Ha'aretz, 8 décembre 1993)

732. The situation regarding the expropriation of Arab-owned land and the expansion of settlements is particularly serious in Jerusalem.
732. La situation concernant l'expropriation de terres appartenant à des Arabes et l'expansion des colonies est particulièrement grave à Jérusalem.

The confiscation of Arab-owned land, expansion of settlements and construction of bypass roads and quarries has continued unabated.
La confiscation de terres appartenant à des Arabes, l'extension des colonies, la construction de routes de contournement et l'exploitation des carrières se poursuivent sans relâche.

During the same period, Arab-owned property was damaged in the Old City of Jerusalem.
Durant la même période, des biens appartenant à des Arabes ont été endommagés dans la vieille ville de Jérusalem.

Stones were thrown and settlers broke the windows of Arab-owned cars and fired in the air.
Des pierres ont été jetées, des colons ont brisé les vitres de voitures appartenant à des Arabes et ont tiré des coups de feu en l'air.

They screamed at IDF soldiers, attacked a number of camera crews and damaged Arab-owned cars and homes.
Ils ont verbalement pris à parti des soldats des FDI, agressé des équipes de photographes et endommagé des véhicules et des habitations appartenant à des Arabes.